诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《从军行》
《从军行》全文
隋朝 / 卢思道   形式: 乐府曲辞

朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。

犀渠玉剑良家子,白马金羁侠少年。

平明偃月屯右地,薄暮鱼丽逐左贤。

谷中石虎经衔箭,山上金人曾祭天。

天涯一去无穷已,蓟门迢递三千里。

朝见马岭黄沙合,夕望龙城阵云起。

庭中奇树已堪攀,塞外征人殊未还。

白雪初下天山外,浮云直向五原间。

关山万里不可越,谁能坐对芳菲月。

流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。

边庭节物与华异,冬霰秋霜春不歇。

长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。

从军行,军行万里出龙庭,单于渭桥今已拜,将军何处觅功名。

(0)
注释
朔方:北方。
郡名。
西汉元朔二年(公元前127年)置。
治所在朔方,今内蒙古自治区杭锦旗北。
甘泉:甘泉宫。
故址在今陕西淳化西北甘泉山。
飞将:飞将军李广。
祁连:山名。
匈奴语意为“天山”。
犀渠:用犀皮制成的盾牌。
古代传说中的兽名。
玉剑:玉具剑,剑鼻和剑镡用白玉制成的剑。
良家子:好人家的子弟。
金羁jī:金饰的马络头。
平明:犹黎明。
天刚亮的时候。
偃月:横卧形的半弦月。
喻天黑。
半月形的阵营。
右地:匈奴右贤王的领地。
西部地区。
对“左地”而言。
左地,汉代匈奴左贤王辖下的上谷以东地区。
薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
鱼丽:鱼丽阵。
左贤:匈奴的左贤王。
经:曾经。
衔箭:以口含箭。
犹中箭。
出自李广射石虎典故。
金人:铜铸的人像。
指佛像。
张守节正义:“金人即今佛像。

穷已:穷止。
穷尽。
蓟门:即蓟丘。
迢递:遥远貌。
连绵不绝貌。
马岭:河南省洛阳市孟津县常袋镇马岭村。
合:合起。
聚集。
龙城:有说汉时匈奴地名。
为匈奴祭天之处。
有说龙城是指河北卢龙。
奇树:少见之树种。
堪攀:能够攀折。
塞外:边塞之外。
泛指我国北边地区。
指长城以北的地区。
也叫“塞北”。
殊:过期。
很,甚。
天山:亚洲中部大山系,东段在中国新疆中部。
五原:关塞名。
即汉五原郡之榆柳塞。
在今内蒙古自治区五原县。
芳菲:芳香。
花草盛美。
本自:原本自然。
原本出自。
本来就,一向是。
旧来:原来,从来;向来。
边庭:边境的朝堂。
节物:时节和物品。
与华异:与中华大地不同。
冬霰:冬天空中降落的白色小冰粒。
春不歇:在春天里都不能停歇。
长风:远风。
暴风;大风。
萧萧:象声词。
常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。
形容凄清、寒冷。
连连:连续不断。
映天:反映在天空。
龙庭:匈奴单于祭天地鬼神之所。
单于:匈奴的君长的称号。
渭桥:汉唐时代长安附近渭水上的桥梁。
离别之地。
拜:拜服。
翻译
北方边塞的战火已照在秦汉离宫故地的甘泉山上,似同李广那样的飞将军兵出长安再出祁连山关隘。
执掌犀皮之盾和冰玉利剑的士兵都是征来的良家子弟,跨白马执金缰的都是侠义少年。
凌晨起就在边塞之地摆下“偃月”之阵,夜幕临近时便以“鱼丽”之阵战胜驱除匈奴的左贤之官。
历战的山谷中都留下了状如李广以石为虎箭入石中的神力无穷的故事,山岭上则是汉将霍去病胜敌后缴械敌方祭天用具的的美传。
战事绵绵似天涯般没有穷尽,战场距蓟门(今北京城北)迢迢三千里之遥。
早上见到的是马岭关上的滚滚黄沙,晚上看见的是匈奴王庭处的兵阵如云。
(征人行前)庭院中植下的佳树已长到可以攀人的大小,可塞外作战的亲人仍未回还。
心如飘雪随夫远至于新疆中部的天山之外,又若浮云飞悬到内蒙西部的五原城中。
而那万里之遥的关隘高山是不可穿越的,如何独自应对百花芬芳下的清明月色呢?
别离后的时光飞逝似流水使人有断肠之痛,那塞外的苦战和寒冷连战马之骨都屡屡受伤。
塞外的节气与物候与内地大不相同,冬秋长而春季短。
萧萧长风尚可伴河而渡,南归之雁也可依时不断的逝向天边。
从军而去,直到离皇城万里去远征。想那汉宣帝渭桥见匈奴单于而和好罢战之事(事在公元前51年),欲战不能的将军们还将何处寻求征战以邀功名呢?
鉴赏

这首诗描绘了一位武将远征边疆的壮阔场景,语言雄浑,意境辽阔。诗人通过对自然景观和战争场面的细腻描写,展现了边塞的苍茫与战事的艰辛。

开篇“朔方烽火照甘泉”一句,已将读者带入了一片烽烟四起、战乱频仍的边疆之地。"长安飞将出祁连"则描绘了将士们从都城长安疾驰而出的英勇气概。接下来几句,“犀渠玉剑良家子”、“白马金羁侠少年”等,通过对武士装备的细节描述,展示了他们的英俊与豪迈。

“平明偃月屯右地”、“薄暮鱼丽逐左贤”两句则是对军队布阵和行进情况的描绘,展现了一种严整而有序的战场气氛。"谷中石虎经衔箭"一句生动地表现了战争的残酷与紧张,而“山上金人曾祭天”则是对边塞将士祭祀苍天以求平安之举的一种颂扬。

诗中的“天涯一去无穷已”、“蓟门迢递三千里”等句,通过空间的广阔与时间的悠长,增强了边塞战事的艰难与孤独感。"朝见马岭黄沙合"、"夕望龙城阵云起"则是对日出日落间战争氛围的生动描绘。

“庭中奇树已堪攀”、“塞外征人殊未还”两句表达了诗人对远方征战将士的思念与关切。"白雪初下天山外"、"浮云直上五原间"则是对自然景观的描写,通过雪花飘落和浮动的云朵,渲染出一种边塞的孤寂与苍茫。

最后,“关山万里不可越”一句强调了边塞之地的险峻与隔绝,而“谁能坐对芳菲月”则是诗人在这荒凉之地,对远方家园美好月色的无限向往。"流水本自断人肠"、"坚冰旧来伤马骨"两句,通过对自然环境的描写,表达了战争给生命带来的摧残与痛苦。

“边庭节物与华异”一句则是对边塞生活与中原生活差异的一种感慨。而"冬霰秋霜春不歇"、"长风萧萧渡水来"两句,通过对四季变化的描述,再次强调了边塞生活的艰辛。

"归雁连连映天没"一句描绘了一幅归鸟引领思乡之情的画面,而最后“从军行”、“军行万里出龙庭”、“单于渭桥今已拜”等句,则是对武将远征边疆、追求功名的一种颂扬。

整首诗通过对战争场面的细腻描写和对自然景观的生动刻画,展现了边塞战事的壮阔与苍茫,以及士兵们的英勇与孤独。

作者介绍
卢思道

卢思道
朝代:隋朝

卢思道(公元531年-583年)字子行。范阳(今河北涿州)人。年轻时师事“北朝三才”之一邢劭(字子才),以才学重于当时,仕于北齐。齐宣王卒,朝臣各作挽歌10首,择善者用之,思道十得其八,时称“八米卢郎”。北齐末待诏文林馆。北周灭齐后入长安,官至散骑侍郎。一生的主要文学活动在北朝。 
猜你喜欢

唐磐石五世兄话别·其一

袂把天涯喜欲狂,且抛尘事共相将。

子西遮莫前身是,彭蠡堪誇逸兴长。

聒聒鸠声侵客坐,霏霏梅雨洒离肠。

淡交不问弹冯铗,赖有南薰送远航。

(0)

途中病起

旅途一月病余身,何物玄工巧弄人。

祇有真吾堪自觅,更将幻影与谁论。

无穷永夜迢迢梦,都在故园曲曲滨。

倘得圣明容我老,不将簪笏见垂纶。

(0)

闻四兄养病

别来已岁馀,雁影不堪疏。

矍铄遥闻尔,陟冈差慰予。

采薪乍有信,飞梦觉纷如。

寄语阿咸子,殷勤问起居。

(0)

辰阳道中赋得山溪如画

造物天然一幅缣,溪流山峙画图兼。

溪环山涧清音发,山挂溪云翠色添。

摩诘不须天巧弄,恺之那用彩毫拈。

千峰万壑看难尽,时有花香两袖黏。

(0)

四独吟

独行好,迟速往还惟自晓。

不须待后与追前,芒鞋竹杖无烦恼。

独住好,贫富閒忙惟自晓。

不须接众与招贤,饭疏饮水无烦恼。

独坐好,散乱昏沈惟自晓。

不须听板与巡香,跏趺箕踞无烦恼。

独卧好,梦去醒来惟自晓。

不须戒躁与防淫,侧身欹枕无烦恼。

(0)

星郎温生自上杭访余于齐昌同过端午于中洲寺佳句见示援笔属和以相印正云

曾晰异三子,孔氏谓何伤。

固知超世士,靡不具别肠。

吾心诚自得,何必霸与王。

蚁旋古磨上,谁克谙其详。

谭理绎数者,大都是观场。

智人静理会,临镜对新妆。

荣衰日渐变,好丑讵容商。

休认镜中影,而忘镜上光。

上元如昨日,倏忽又端阳。

佳人千里来,志气火昂藏。

不屑晚近姿,直欲游唐皇。

极厥所究竟,遐哉何能量。

祇恐儒释间,歧路尚徬徨。

所以我心迫,议论为之狂。

举世迓能变,在我独称常。

愿言衣里讨,明珠万无亡。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1