江上聊游我未能，羡君长醉卧高亭。
不因鹤唳破残梦，还有凉风吹酒醒。
《醉眠亭·其二》全文
- 翻译
- 我无法在江面上悠闲游玩，羡慕你常常沉醉在高高的亭子里。
不是因为鹤的叫声惊破了美梦，而是清风又吹醒了你的酒意。
- 注释
- 江上：江面。
聊游：悠闲游玩。
未能：无法做到。
羡：羡慕。
君：你。
长醉：长久地沉醉。
卧：躺下。
高亭：高高的亭子。
不因：不是因为。
鹤唳：鹤的叫声。
破残梦：惊破美梦。
还有：而是有。
凉风：清风。
吹酒醒：吹散酒意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个清凉的环境中，观察到朋友沉浸于美好的醉酒之中，而自己却未能加入其中共度时光。"江上聊游我未能"表达了诗人的遗憾和对远方美好生活的一种向往。"羡君长醉卧高亭"则是对朋友在高亭中尽情享受酒宴的羡慕。
接下来的两句"不因鹤唳破残梦，还有凉风吹酒醒"展现了诗人对于这种美好时光的珍惜。"不因鹤唳破残梦"意味着即便是鹤叫声，也未能打扰到朋友的美梦，而"还有凉风吹酒醒"则说明即使是清凉的晚风，也只能轻轻地唤醒沉醉中的朋友，未能完全将其唤醒。
整首诗通过对比和对待的描写，传达出一种淡雅、宁静而又略带哀愁的情绪。诗人既羡慕朋友的快乐，同时也体会到了自己与这种美好生活的距离感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄方编修以愚并简徐大年
方君足文史，二十即决科。
州县治文剧，史馆仍编摩。
须知轩冕荣，莫换山水癖。
钓清一川舟，揽翠千峰屐。
岂徒糜岁月，且复注春秋。
书法严衮斧，笺记分薰莸。
虽然落湖江，政自忆京辇。
雪尽马蹄乾，花簪貂帽浅。
十龄不能见，一旦忽奇逢。
楚泽蛟龙雨，秦淮雕鹗风。
红灯梦未残，明月家何处。
典衣沽酒别，蹈雪骑驴去。
匆匆千里意，沉沉三月馀。
可怜天边雁，不带山中书。
怀人隔秋水，题诗写山石。
若见徐徵君，须言共相忆。
后薄薄酒二首·其一
薄酒可以谋醉，不必霞滋玉味。
粗布可以御冬，不必狐貉蒙茸。
丑妇可以肥家，不必楚女吴娃。
独夫长夜商祚讫，羲和湎淫紊天历。
李白跌宕三百杯，阮籍沈醟六十日。
眠瓮吏部寡廉耻，解貂常侍隳法律。
傥使饮薄酒，未见有此失。
秦昭狐腋几丧首，郑臧鹖冠贻厥咎。
尨裘金玦岂不哀，绣衣朱襮固无取。
皆缘粗衣恶不御，贾祸招讥亦何有。
夏姬灭两国，骊姬祸五世。
捧心颦眉亡夫差，堕髻啼妆败梁冀。
丑妇似可恶，终不至颠沛。
劝君饮薄衣粗娶丑妇，此乐人间最长久。