庭树转萧萧，阴虫还戚戚。
独向高斋眠，夜闻寒雨滴。
微风时动牖，残灯尚留壁。
惆怅平生怀，偏来委今夕。
《秋夜二首·其一》全文
- 注释
- 庭树：庭前的树木。
萧萧：形容树叶摇动的声音。
阴虫：指秋天的昆虫，如蟋蟀。
戚戚：形容悲伤、忧虑的心情。
高斋：高雅的书斋或书房。
夜闻：在夜晚听见。
寒雨滴：寒冷的雨点打落的声音。
牖：窗户。
残灯：即将熄灭的灯光。
留壁：照在墙壁上的光影。
惆怅：失意、伤感的情绪。
平生怀：一生的感慨和抱负。
偏来：偏偏在此时。
委：堆积，这里指情感的积累。
今夕：今夜。
- 翻译
- 庭院中的树木叶儿萧萧作响，秋虫悲鸣声声令人忧伤。
独自在高高的书斋中安眠，夜晚听着冷雨点滴到天明。
微风时常吹动窗户，残存的灯火还在墙上摇曳。
一生的惆怅之情涌上心头，偏偏在这寂静的夜晚更加浓烈。
- 鉴赏
这是一首描绘深秋夜晚情景的诗，通过对庭院中树木、昆虫声音的描写，营造出一种静谧而又有些许凄凉的情境。诗人在高楼上沉浸于睡眠之中，却被夜间的寒雨声唤醒，从中可以感受到秋夜的清冷与寂寞。
"微风时动牖，残灯尚留壁"这两句描绘了窗棂轻摇和墙角还剩余着微弱灯光的情景，透露出诗人独处一室、心境凄清之感。最后两句"惆怅平生怀，偏来委今夕"表达了诗人对过往的回忆与对当前孤寂夜晚的无奈寄托。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘，反映出诗人的内心世界和情感体验，是一首抒发个人情怀、颇具意境的秋夜咏叹。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢