诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送蜀客》
《送蜀客》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[尤]韵

剑阁缘空去,西南转几州。

丹霄行客语,明月杜鹃愁。

露带山花落,云随野水流。

相如曾醉地,莫滞少年游。

(0)
注释
剑阁:古代蜀道上的险要关隘,位于今四川省广元市附近,因两侧山峰如剑,故名剑阁。
缘空去:沿着天空般高峻的剑阁路径离去。
西南:指中国地理方位的西南方向。
转几州:辗转经过几个州郡,形容路途遥远、行程曲折。
丹霄:高空,常用来比喻远行者的旅途或志向高远。
行客:在途中行走的旅客,此处指诗人自己。
语:低语、私语,暗示行者内心的思绪或感慨。
明月:明亮的月亮,常作为诗中寄托情感、营造意境的意象。
杜鹃:鸟名,又名子规,叫声凄厉,常被诗人借以表达思乡、哀愁之情。
愁:忧愁、哀愁,此处指杜鹃啼鸣引发的悲凉情绪。
露:夜晚或清晨凝结在物体表面的水珠,象征清新、短暂或易逝。
带:伴随、带领,此处指露珠与山花一起落下。
山花:生长在山间的花朵,代表自然景色与季节更替。
落:落下、凋落,描绘出花朵在露水陪伴下飘零的景象。
云:天空中悬浮的水汽凝聚物,常被用来渲染悠然、飘逸的氛围。
随:跟随、伴随,此处指云彩与野水一同流动。
野水:田野间的溪流、河水,代表大自然的宁静与生机。
相如:司马相如,西汉著名辞赋家,以文采出众、风流倜傥著称。
曾醉地:指司马相如曾经醉卧之处,这里可能指的是某个具体的地点,也可能泛指他曾游历过的某一片区域。
莫滞:不要停滞、不要耽误,含有劝诫之意。
少年游:青春年少时的漫游、壮游,此处既指诗人自己的游历生涯,也泛指年轻时积极进取、追求理想的精神状态。
翻译
沿着高耸入云的剑阁一路向西南方前行,途经数个州郡。
行走在高空中的旅人低语呢喃,明亮的月光下杜鹃啼声满含哀愁。
晶莹露珠随着山间花朵一同飘落,流云伴随田野间的溪水悠悠流淌。
这里曾是司马相如醉卧之处,切莫让青春年少的壮游止步不前。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,诗人以深沉的情感描述了分别时的景象和心情。"剑阁缘空去"一句,设定了送别的地理背景,剑阁为古代蜀道咽喉之地,意味着友人即将踏上遥远的旅程。"西南转几州"则表明了旅途的长久和曲折。

"丹霄行客语"一句,以“丹霄”指代友人的高尚品格,而“行客语”则是对友人即将启程的一种预感,充满了不舍之情。"明月杜鹃愁"则是在描绘送别时夜晚的景色和诗人内心的忧伤,“杜鹃”在这里成为愁绪的象征。

"露带山花落"一句,通过自然界的细节——露珠挂于山间的花朵上,渲染出一种淡淡的哀愁。"云随野水流"则是对景色的一种描写,同时也暗示了诗人内心的情感随着友人的离去而流转。

最后两句“相如曾醉地,莫滞少年游”中,“相如曾醉地”可能是在提醒友人,即使在过去的美好时光中,也要记得珍惜当下。"莫滞少年游"则是对友人的勉励,希望他不要因为现实的压力而放弃自己的梦想和追求。

整首诗语言质朴、意境深远,通过送别的情景展现了诗人对于友情的珍视以及面对离别时的复杂情感。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

清平乐(四)

莺嘀残月,绣阁香灯灭。
门外马嘶郎欲别,正是落花时节。
妆成不画蛾眉,含愁独倚金□,去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。

(0)

菩萨蛮(四)

权君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。
珍重主人心,酒深情亦深。
须愁春漏短,莫诉金杯满。
遇酒且呵呵,人生能几何。

(0)

小重山(二)

秋到长门秋草黄,画梁双燕去,出宫墙。
玉箫无复理霓裳。
金蝉坠,鸾镜掩休汝。
忆昔在昭阳,舞衣红带,绣鸳鸯。
至今犹惹御炉香。
魂梦断,愁听漏更长。

(0)

曲池(一作江)作

细雨曲池滨,青袍草色新。
咏诗行信马,载酒喜逢人。
性为无机率,家因守道贫。
若无诗自遣,谁奈寂寥春。

(0)

雨霁晚眺(庚子年冬大驾幸蜀后作)

入谷路萦纡,岩巅日欲晡。
岭云寒扫盖,溪雪冻黏须。
卧草跧如兔,听冰怯似狐。
仍闻关外火,昨夜彻皇都。

(0)

长年(一作感怀)

长年方悟少年非,人道新诗胜旧诗。
十亩野塘留客钓,一轩春雨对僧棋。
花间醉任黄莺语,亭上吟从白鹭窥。
大盗不将炉冶去,有心重筑太平基。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛 崔护 颜师古 周子义 石达开 文震亨 赵桓 薛令之 范缜 邢邵 韩缜 于良史 黄龟年 王应麟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1