诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送姚侍御出使江东》
《送姚侍御出使江东》全文
唐 / 宋之问   形式: 五言律诗  押[阳]韵

帝忧河朔郡,南发海陵仓。

坐叹青春别,逶迤碧水长。

饮冰朝受命,衣锦昼还乡。

为问东山桂,无人何自芳。

(0)
拼音版原文全文
sòngyáoshìchū使shǐjiāngdōng
táng / sòngzhīwèn

yōushuòjùnnánhǎilíngcāng
zuòtànqīngchūnbiéwēishuǐcháng

yǐnbīngcháoshòumìngjǐnzhòuháixiāng
wèiwèndōngshānguìrénfāng

注释
帝:指皇帝。
河朔郡:泛指黄河以北的地区。
南发:从南方调动发送。
海陵仓:古代粮仓名,这里泛指粮仓。
青春:此处比喻青春年华或美好的时光。
别:离别。
逶迤:形容道路、河流等弯曲延伸的样子。
碧水:清澈碧绿的水。
饮冰:比喻心情紧张、忧虑,如同口中含冰。
朝受命:早晨接受命令,指接受任务或任命。
衣锦:穿着锦绣衣服,比喻功成名就。
昼还乡:白天回到家乡,指荣耀归乡。
东山桂:东山上的桂花,东山常用来代指隐居之地,桂则象征高洁。
无人:没有人在旁。
何自芳:为何自己散发芳香,引申为为何保持高尚品德即使不被赏识。
翻译
皇帝担忧河北的郡县,从南方调发海陵仓储的粮食。
坐着感叹与青春的离别,曲折蜿蜒的绿水漫长无际。
清晨接受使命时心如饮冰般冷静,希望有朝一日能衣锦还乡。
试问那东山上的桂花,无人欣赏为何还要独自芬芳?
鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的《送姚侍御出使江东》。诗中表达了对朋友离别时的感伤和对自然景物的赞美。

"帝忧河朔郡,南发海陵仓":开篇便设定了一种宏大的背景,皇帝对于边疆地区的关注以及国家粮食的调配,显示出国家大事的重要性,同时也为后文的情感表达铺垫了基调。

"坐叹青春别,逶迤碧水长":诗人在这里表达了对朋友离别时的愁绪,青春时光不再,友情的别离让人感到无尽的惆怅,而那条蜿蜒曲折的碧绿河流似乎也在诉说着这份长久的相思。

"饮冰朝受命,衣锦昼还乡":这里通过对比鲜明的事物,表达了诗人对朋友出使江东的期许与祝愿。饮冰指严寒中接受任务,而衣锦则是成功后荣归故乡的象征。

"为问东山桂,无人何自芳":末尾两句转而深沉,诗人询问东山上的桂树,它们在无人的寂静中自有芬芳。这里既是对自然景物的赞美,也隐含着诗人对于朋友以及自己命运的感慨和期待。

整首诗语言优美,情感真挚,通过对自然景物的描绘,抒发了对友人的深切思念,以及对未来的无限祝愿。

作者介绍
宋之问

宋之问
朝代:唐   字:延清   籍贯:汾州(今山西汾阳市)   生辰:约656 — 约712

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 
猜你喜欢

喜官军已逐海寇寄黄公补公绍

苍茫五岭半烽烟,幕府欢声露布传。

沧海几年徵弩士,番禺诸将会戈船。

军储邕筦宵偏急,杀气卢城秋可怜。

忆尔登楼长啸后,曼胡缨自曳江天。

(0)

邵长孺还休宁因寄金惟良

岁晚宁亲去,椒盘忆弟昆。

黄山苍雪路,练水白云源。

松菊自荒径,儿童今候门。

西行逢处士,为我问梁园。

(0)

赣州歌四首·其三

郁孤台下江月光,白鹊楼前江水长。

何处边笳传塞曲,万家砧杵满城霜。

(0)

病中曾缮部携酒同黎秘书夜过得长字

并马移尊问草堂,茂陵秋色正苍苍。

城头笛起关山月,槛外砧飞汉苑霜。

多病更堪羁思苦,清欢其奈鬓丝长。

芸台水部能来往,倦客浑忘在异乡。

(0)

范员外见访偶出不得款待柬谢一首

子猷非兴尽,犹是雪中回。

终愧凿坏遁,难逢结驷来。

芸窗黄叶积,蒿径白云开。

更枉夷门顾,清尊得共陪。

(0)

送张助甫之湖南四首·其二

喜得巴陵去,犹堪和郢歌。

秋兰被澧浦,木叶下沧波。

霄汉君恩远,江潭客梦多。

向来曾磬折,前席意如何。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
张天赋 黎遂球 朱祖谋 吕陶 王邦畿 王立道 曹于汴 郑学醇 游朴 黄淮 方一夔 罗亨信 吴当 苏过 黄庚 蓝仁 李龏 周孚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1