吟誉先君者，多埋葛岭傍。
几年千里客，一夕九原伤。
琴砚遗儿远，棺衾得友偿。
玉楼天上事，应有旧山房。
《挽李山房》全文
- 拼音版原文全文
挽 李 山 房 宋 /徐 集 孙 吟 誉 先 君 者 ，多 埋 葛 岭 傍 。几 年 千 里 客 ，一 夕 九 原 伤 。琴 砚 遗 儿 远 ，棺 衾 得 友 偿 。玉 楼 天 上 事 ，应 有 旧 山 房 。
- 注释
- 吟誉：赞美。
先君：先父。
葛岭：地名，可能指某处墓地。
千里客：长期在外的游子。
九原：古代对死者的称呼，代指墓地。
琴砚：乐器和文具，常用于寄托哀思。
儿远：远方的孩子。
棺衾：棺材和寿衣，指丧葬用品。
友偿：朋友帮忙料理后事。
玉楼：华丽的楼阁，常比喻仙境或高贵生活。
旧山房：故乡的老房子，代指过去的记忆。
- 翻译
- 赞美先父的人，大多埋葬在葛岭附近。
多年在外漂泊的游子，一夜之间面对故人的离世感到悲伤。
琴和砚台留给远方的孩子，而棺木和衣物则由朋友来料理。
如同在天上的玉楼往事，应该也有他故乡的记忆留存。
- 鉴赏
这首宋诗《挽李山房》是徐集孙所作，表达了对故人李山房深深的哀悼之情。首句“吟誉先君者”暗示了李山房生前才华出众，受到人们的赞美；“多埋葛岭傍”则描绘了他的墓地所在，暗示了他与葛岭的深厚联系。接下来，“几年千里客”感慨逝者生前的漂泊生涯，“一夕九原伤”则表达了诗人对突然离世的悲痛和对亡者的深切怀念。
“琴砚遗儿远”表达了对李山房身后留下的孤儿寡母的关怀，以及对他的教育遗产的追忆；“棺衾得友偿”则道出了朋友间的深情厚谊，即使在生死离别后，这份情谊仍得以延续。最后两句“玉楼天上事，应有旧山房”寓言式地表达了诗人对李山房灵魂归宿的想象，暗示他在天上有自己的居所，如同旧时山房一般，寄托了诗人对故人的深深怀念和对美好人格的敬仰。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了对故人的深深哀思和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。