陆走崔嵬水下泷，客中更复客它邦。
晚离方井云藏市，夜渡新津火照江。
人语纷纷投野寺，床敷草草寄僧窗。
五更风雨妨归梦，卧看残灯吐半缸。
《中夜投宿修觉寺》全文
- 拼音版原文全文
中 夜 投 宿 修 觉 寺 宋 /陆 游 陆 走 崔 嵬 水 下 泷 ，客 中 更 复 客 它 邦 。晚 离 方 井 云 藏 市 ，夜 渡 新 津 火 照 江 。人 语 纷 纷 投 野 寺 ，床 敷 草 草 寄 僧 窗 。五 更 风 雨 妨 归 梦 ，卧 看 残 灯 吐 半 缸 。
- 翻译
- 陆地上的路崎岖不平，水路上是奔腾的急流，我在旅途中又到了另一个他乡。
傍晚离开方井市集，云雾缭绕；夜晚过新津，灯火照亮江面。
人们的交谈声在野外寺庙中回荡，简陋的床铺在僧人的窗户边安放。
五更时分风雨交加，阻碍了回家的美梦，我躺在床上看着残灯，油只剩一半了。
- 注释
- 陆走：陆地上的路。
崔嵬：形容山势高峻。
水下泷：水路上的急流。
客中：旅居在外。
它邦：其他地方。
晚离：傍晚离开。
方井：方形的井，可能指市集。
云藏市：云雾遮蔽了市集。
夜渡：夜晚过河。
新津：新的渡口。
火照江：灯火照亮江面。
人语：人们的交谈声。
投野寺：投向野外的寺庙。
床敷：铺床。
草草：匆忙、简单。
僧窗：僧人的窗户。
五更：五更天。
风雨妨归梦：风雨阻碍回家的梦。
卧看：躺着看。
残灯：快要燃尽的灯。
吐半缸：油只剩下半缸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《中夜投宿修觉寺》，描绘了诗人旅途中的艰辛与夜晚投宿寺庙的场景。首句“陆走崔嵬水下泷”，形象地写出陆游在崎岖不平的路上跋涉，经过江边的急流（泷），显示出旅途的艰难。次句“客中更复客它邦”则表达了诗人漂泊异乡的孤独感。
第三句“晚离方井云藏市”，写傍晚时分离开喧嚣的城镇，市井的云雾被隐藏起来，营造出一种宁静的氛围。第四句“夜渡新津火照江”进一步描绘夜晚过江的情景，灯火照亮了江面，增添了几分温暖和光明。
第五句“人语纷纷投野寺”，描绘投宿寺庙时，人声嘈杂，诗人暂且将自己安置在简陋的僧房中。最后一句“五更风雨妨归梦，卧看残灯吐半缸”，写五更时分风雨交加，阻碍了归乡的梦境，诗人只能在昏暗的灯光下，静静躺着，看着油灯只剩半缸油，表达了诗人对家乡的思念和旅途的无奈。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了诗人旅途中的艰辛与心境，以及对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢