久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
《溪居》全文
- 注释
- 簪组：古代官吏的服饰，此指官职。
累：束缚，牵累。
南夷：古代对南方少数民族的称呼。
谪：被降职或调往边远地区。
当时作者被贬为永州司马。
楚天：永州原属楚地。
束：束缚。
南夷：这里指永州。
谪：贬官流放。
农圃：田园。
偶似：有时好像。
山林客：山林间的隐士。
夜榜：夜里行船。
榜：此处读“彭音，意为进船。
响溪石：水激溪石的声响。
长歌：放歌。
楚天：这里指永州的天空。
春秋战国时期，永州属楚国。
- 翻译
- 长久被官职所缚不得自由，幸好被贬谪到南方少数民族地区。
闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。
早晨耕田，翻锄带着露水的野草，傍晚伴着水激溪石的声响撑船游玩回来。
独往独来碰不到那庸俗之辈，眼望楚天一片碧绿，高歌自娱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸田园的生活情景，表达了对自然界的热爱和对世俗纷争的超脱。"久为簪组累"暗示了诗人长期受到社会束缚，现在终于能够摆脱那些烦恼，"幸此南夷谪"则表明他对于能在这个偏远的地方隐居而感到庆幸。
"闲依农圃邻，偶似山林客"两句，生动地描绘了诗人与自然和谐共处的情景。这里的"闲依"二字传递出一种从容不迫、悠然自得的心境，而"偶似"则给人以偶尔、随性的感觉，表明他在山林间的生活既非刻意追求，也非刻板模仿。
接下来的两句"晓耕翻露草，夜榜响溪石"具体描绘了诗人的日常活动。晨曦中耕耘田野，夜晚则坐在溪边，听着溪水拍打石头的声音，这些细节丰富了田园生活的画面，同时也反映出诗人与自然之美的深刻感悟。
"来往不逢人，长歌楚天碧"表达了诗人在这宁静环境中的情怀。他不再与世俗的人群往来，而是独自一人，在楚地的广阔天空下高声歌唱。这里的"楚天碧"三字，不仅描绘了天空的颜色，也象征着一种超脱尘世的精神状态。
整首诗通过对田园生活的细腻描写，展现出诗人对于自然界深厚的情感和对隐逸生活的向往。通过这些生动的画面，读者仿佛也能感受到那份宁静与超然。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
声声慢.履川、凫公见过，并招大壮饮村肆
荒波流梦，清角吹愁，秋林黄叶成堆。
淡日平烟，闲门半掩苍苔。
山中更无车马，好风俱旧雨还来。
十年事叹，卢沟月暗，钟阜云埋。
消得风光流转，对千家城郭，三峡楼台。
老树经冬，重逢且约花开。
啁啾隔篱翠羽，地天心、教见寒梅。
村店近，咏今朝、聊借蚁醅。
紫萸香慢.癸亥重九，独游琼岛
照回漪，沿堤疏蓼，入门已觉秋深。
为层台高峙，引游屐，一登临。
未信无多风雨，竟波兼天涌，地接云阴。
更萧萧万木，聒耳作龙吟。渺众虑、有人感音。侵寻。
往事烟沉。篱菊采与谁簪。
剩横空几点，飞鸿瞥影，如诉离襟。
倚风独思鲈鲙，正红树，遍江浔。
尽南枝、故巢犹在，夜寒霜重，鸣鹤归后疑瘖。
肠断自今。
摸鱼儿五首·其四
拂簪裾、草堂归隐，一畦新辟蔬圃。
英雄种菜寻常事，只合闭门风雨。君记取。
听雁叫、秋空此色苍生误。楚天日暮。
但抱瓮人来，忘机息影，相约伴鸥鹭。
石城里，多少寓公小住。高斋聊共容与。
春云满地浮浮绿，绿上小楼月午。君更募。
要一角青山，三百梅花补。扁舟我去。
祝供养烟霞，招呼猿鹤，他日待携俎。