九月三十日，雨声如别秋。
无端满阶叶，共白几人头。
点滴侵寒梦，萧骚著淡愁。
渔歌听不唱，蓑湿棹回舟。
《夜雨》全文
- 翻译
- 在九月三十日这一天，雨声仿佛在告别秋天。
忽然间，满阶落叶，又有多少人的白发增添了几许。
雨点滴滴答答，穿透寒冷的梦境，带来淡淡的哀愁。
听不到渔歌的欢唱，因为蓑衣已湿，只能撑着湿漉漉的船桨回舟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的雨景。诗人通过细腻的笔触，传达了自己对孤独和寂寞情感的体验。
“九月三十日，雨声如别秋。” 这两句开篇便设定了季节与氛围，九月末，秋意浓厚，而夜里的雨声，更显得凄清，是一种离别之秋的感觉。
“无端满阶叶，共白几人头。” 雨水滋润，使阶前叶子饱和而下，像白发一样覆盖着周围，这是对孤寂情绪的一种隐喻，也反映了诗人的心境。
“点滴侵寒梦，萧骚著淡愁。” 雨声渗透至睡梦之中，使得梦境也带上了冷清与忧郁，这些都是内心感受的投影。
“渔歌听不唱，蓑湿棹回舟。” 渔民的歌谣在雨夜里显得格外哀伤，但诗人却没有唱出声来，而是将自己蜷缩于湿漉的蓑衣中，在小舟上缓缓划行。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人在雨夜中的孤独与哀愁，同时也展示了诗人的艺术造诣。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢