诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《荔枝歌》
《荔枝歌》全文
宋 / 陈襄   形式: 古风

番禺地僻岚烟锁,万树累累产嘉果。

汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。

炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。

自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。

上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。

华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。

至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。

一日为君空变色,千里凭谁速置邮。

可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。

绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。

秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。

醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。

(0)
注释
番禺:古代地名,今广州附近。
岚烟:山间雾气。
累累:形容果实众多。
金茎露:古代宫殿中象征皇家的露水。
骊山:陕西骊山。
炎炎:形容夏日酷热。
椹仙:对果实的美称。
上皇:指唐玄宗。
华清宫:唐代皇家温泉宫。
闽州:古代福建的别称。
锦幄:华丽的帷帐。
凝浆:果汁。
秦楼:泛指豪华的楼阁。
凤箫:古代乐器。
断肠:形容极度悲伤。
翻译
番禺之地偏远,雾气缭绕,满树结出美味的果实。
汉宫中金茎露落下,秦城的骊山烽火四起。
六月烈日当空,照耀下仙树枝头如火红燃烧。
自古以来,清香无法阻挡,这佳果因此被称为椹仙。
唐玄宗西去,杨贵妃已逝,远离了长安千里之外。
华清宫空荡无人,南来的人见不到尘世的喧嚣。
如今,这种果树在福建广泛种植,果实繁多如星。
只为君王一日,果实颜色变化,却无人能迅速传递消息。
可惜昔日宫廷中的仙侣,只能以果汁解暑。
宴会上不惜花费千金,只为一醉秦楼桂花酒。
秦楼女子身着锦绣罗裳,凤箫声声,悲凉的音符回荡。
醉酒高歌一曲,满席少年皆因荔枝香而心碎。
鉴赏

这首宋代诗人陈襄的《荔枝歌》描绘了番禺之地盛产荔枝的景象,以富丽的想象和生动的比喻展现了荔枝的美丽与珍贵。首句“番禺地僻岚烟锁,万树累累产嘉果”描绘了荔枝树丛在偏远之地繁茂生长,果实累累的壮观画面。接下来通过“汉宫”“秦城”的典故,将荔枝与历史上的皇家恩宠相连,暗示其非凡的地位。

“炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃”形象地描绘了荔枝在夏日阳光下如火焰般鲜艳,清芬四溢,被誉为“椹仙”。诗人接着写到唐玄宗与杨贵妃的故事,暗示荔枝曾是宫廷之物,如今却远离繁华,仅在闽州等地种植。

“南来不见红尘起”表达了华清宫的荒凉,而荔枝仍然在闽州繁盛,但无人欣赏。“离离朱实繁星稠”运用比喻,形容荔枝果实密集如繁星,然而其价值被忽视,无人传递千里之外。

最后,诗人感叹荔枝虽美,却无人能及时品尝,锦帐中的神仙伴侣也只是为解暑而饮,而那些绮筵上的少年也为之动情,表达了对荔枝命运的惋惜和对美好事物易逝的感慨。

整首诗语言优美,情感深沉,通过对荔枝的描绘,寓言了人生的荣枯变迁,以及对美好事物的怀念和失落。

作者介绍

陈襄
朝代:明

猜你喜欢

题陈山人画松二首·其一

半壁岚光润,高堂露色浓。

宁同居士隐,不受大夫封。

翠羽疑藏鹤,苍鳞欲化龙。

何年值韦偃,洒墨傍孤峰。

(0)

雨过茅生赋赠二首·其二

易水才容棹,君垂百尺纶。

巨先原任侠,方朔岂长贫。

坐有含毫客,门多击筑人。

怀中双刺在,肯逐五陵尘。

(0)

挽马都阃二首·其二

韬略知名旧,封侯泣数穷。

前茆沈落日,大树飒悲风。

马革当今羡,鸱夷自古同。

云台政图画,忍没汉庭功。

(0)

哭大中丞滕公八首·其四

渐觉三台近,俄惊八座空。

高牙悬落日,大旆飒悲风。

部曲讴吟外,宾僚怅望中。

佳城犹郁郁,谁为问滕公。

(0)

送萧司空之南都四首·其二

灿烂熊车度,逶迤凤阙来。

戈鋋千堠列,卤簿百城开。

日近司空座,星移上将台。

大廷推相国,谁并酂侯才。

(0)

送赵太史之岭南五首·其二

贾傅章才上,王褒命已传。

飞霜随剑舄,大海傍楼船。

客梦梅花里,乡谣桂酒前。

坐看公府暇,白雪满南天。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇 王廷相 沈与求 苏洵 吕南公 朱敦儒 王国维 屈原 梁启超 骆宾王 纳兰性德
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1