白发书生不自珍，天涯又作宦游身。
溪桥烟淡偏宜晚，野寺花迟未觉春。
日暖登山思谢屐，病馀漉酒负陶巾。
茹芝却粒平生事，回首岩扉一怆神。
《开元暮归》全文
- 拼音版原文全文
开 元 暮 归 宋 /陆 游 白 发 书 生 不 自 珍 ，天 涯 又 作 宦 游 身 。溪 桥 烟 淡 偏 宜 晚 ，野 寺 花 迟 未 觉 春 。日 暖 登 山 思 谢 屐 ，病 余 漉 酒 负 陶 巾 。茹 芝 却 粒 平 生 事 ，回 首 岩 扉 一 怆 神 。
- 注释
- 白发：形容年老。
书生：读书人。
自珍：自我珍爱，自我珍惜。
天涯：指远方。
宦游：做官在外。
溪桥：小溪上的桥。
烟淡：轻烟淡雅。
偏宜：特别适宜。
野寺：郊外的寺庙。
花迟：花开得晚。
日暖：阳光温暖。
登山：爬山。
谢屐：古代一种木屐，谢灵运所创。
漉酒：过滤酒液。
陶巾：陶渊明式的头巾，象征隐居生活。
茹芝：吃灵芝，比喻简朴生活。
却粒：弃谷，指节俭。
回首：回头望去。
岩扉：山岩上的门，象征隐居处。
怆神：心生悲伤或感慨。
- 翻译
- 满头白发的书生不再自我珍重，又开始了遥远地方的官场生涯。
傍晚时分，溪边小桥在薄雾中更显宁静，野外寺庙里的花开得迟缓，春天的气息还不明显。
阳光温暖时，我渴望登山，回味着谢公屐的闲适，病愈后独自滤酒，仿佛陶渊明的隐士生活。
平生追求的是茹芝弃谷的简朴生活，如今回望山岩间的门扉，不禁心生感慨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《开元暮归》，描绘了一个白发书生在仕途奔波中对自然与生活的感悟。首句“白发书生不自珍”，表达了主人公对自身境遇的感慨，意识到岁月流逝，自己已不再年轻。次句“天涯又作宦游身”，进一步揭示了他漂泊在外、为官生涯的艰辛。
“溪桥烟淡偏宜晚，野寺花迟未觉春”两句，通过描绘溪边傍晚的轻烟和迟开的野寺花朵，展现出一种宁静而略带寂寥的春天景色，诗人借此抒发对时光易逝、春光难留的感叹。接着，“日暖登山思谢屐，病馀漉酒负陶巾”写他在温暖阳光下登高怀想谢公的逸致，以及病后独自滤酒的闲适，流露出对隐逸生活的向往。
最后，“茹芝却粒平生事，回首岩扉一怆神”两句，诗人回顾自己一生追求清贫简朴的生活，但如今只能在回忆中感慨万分，流露出对过去理想的失落和对现实的无奈。整首诗情感深沉，寓含着诗人对人生际遇的反思和对理想生活的怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
孤鸾.病中
午寒偏准。早疟意初来，碧衫添衬。
宿髻慵梳，乱裹帕罗齐鬓。
忙中素裙未浣，褶痕边、断丝双损。
玉腕近看如茧，可香腮还嫩。算一生、凄楚也拚忍。
便化粉成灰，嫁时先忖。锦思花情，敢被爨烟薰尽。
东菑却嫌饷缓，冷潮回、热潮谁问。
归去将棉晒取，又晚炊相近。