绿绕群峰，红摇千柄，夜来暑雨初收。
共君乘兴，轻舸信悠悠。
且尽一尊别酒，荷香里、满酌轻讴。
明朝去，征帆夜落，何处好汀洲。风流。
吾小阮，朝辞东观，夕向南州。
况圣时、争教贾傅淹留。
若过浔阳亭上，琵琶泪、莫洒清秋。
堤边柳，从今爱惜，留待系归舟。
《满庭芳·其二》全文
- 注释
- 绿绕：翠绿环绕。
红摇：红花摇曳。
暑雨：夏季的雨水。
乘兴：兴致勃勃。
轻舸：轻便的小船。
一尊：一杯。
讴：歌唱。
征帆：远行的船帆。
汀洲：水边平地。
风流：指美好的事物或人物。
小阮：借指诗人自己。
东观：古代官署名，此处代指官场。
南州：南方的州府。
贾傅：指贾谊，曾被贬至长沙，后人常以他比喻被贬的官员。
浔阳亭：古代地名，与白居易《琵琶行》有关。
琵琶泪：形容悲伤的泪水。
堤边柳：堤岸上的柳树。
归舟：回家的船只。
- 翻译
- 翠绿环绕山峰，红花随风摇曳，夜晚的暑雨刚停歇。
与你一同乘兴，驾轻舟漫游，悠然自在。
暂且痛饮离别酒，在荷香中高歌一曲。
明朝启程，夜色中船帆落下，何处是最佳的停泊之地呢？
风流之事，我如小阮，早晨离开东观，傍晚前往南州。
更何况在圣明的时代，怎能让像贾谊这样的才子滞留。
如果路过浔阳亭，琵琶声中的泪水，请不要在秋天洒落。
堤边的柳树，从此要珍惜，只为等待我归来时系舟停靠。
- 鉴赏
这首《满庭芳·其二》是宋代词人晁端礼的作品，通过对自然景色的描绘和自我情感的抒发，展现出词人的闲适与离愁。开篇以“绿绕群峰，红摇千柄”描绘了雨后山色的清新与生机，夏日雨后的凉意与荷花的艳丽形成鲜明对比，营造出宁静而美好的氛围。
“共君乘兴，轻舸信悠悠”表达了词人与友人一同乘船出游的愉快心情，悠然自得。接下来，他们借酒言欢，荷香四溢，歌声婉转，为离别增添了一丝诗意。“明朝去，征帆夜落，何处好汀洲”预示着即将的分别，词人对未知的旅程充满期待，同时也流露出对未知目的地的探寻之意。
“风流”二字，暗示了词人风雅的生活态度和不拘小节的性格。他自比为古代的名士阮籍，表达了自己不愿被世俗束缚，追求自由的精神。在圣明的时代，他不愿像贾谊那样被闲置，表达了对仕途的渴望和对自己才华的自信。
“若过浔阳亭上，琵琶泪、莫洒清秋”引用了白居易《琵琶行》的典故，表达离别时的感伤，但又告诫自己要坚强，不要让离别的泪水影响当下的美好。最后，词人深情地望着堤边的柳树，许下心愿，希望将来归来时，这些柳树能成为系舟的标记，寄托他对故乡和友情的深深眷恋。
总的来说，这首词以景寓情，既有离别时的依依不舍，又有对未来的积极向往，展现了词人丰富的情感世界和高尚的人生态度。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢