庆云开霁，清华明昼，殿阁风度薰弦。
电虹敷瑞，应炎运当千。
端景命、符圣德，三阶正、万国归化，远胜文思睿藻，问鲭寝格中天。
深严。邃启芳筵。正花拥绛扆，瑶殿神仙。
缓闻钧韶奏下，歌舞云边。宫闱罄和气，浃南山。
罩翠霭、上寿烟。祝无疆御历万万年。
《玉连环/解连环.天申寿词》全文
- 注释
- 庆云：雨后祥云。
霁：放晴。
清华：清澈明亮。
电虹：彩虹。
敷瑞：展示吉祥。
端景命：正当盛世。
符圣德：符合圣明德行。
睿藻：睿智的诗篇。
鲭寝：比喻深思熟虑。
邃启：深沉开启。
芳筵：盛宴。
花拥：花簇拥。
绛扆：红色宝座。
瑶殿：玉质宫殿。
神仙：如仙人般。
钧韶：宫廷音乐。
奏下：响起。
宫闱：皇宫。
罄：充满。
和气：和谐气氛。
南山：泛指南方高山。
罩翠霭：翠绿云雾笼罩。
上寿烟：长寿的烟雾。
御历：帝王的统治。
万万年：极言时间之长。
- 翻译
- 雨后天空晴朗，清华明亮的白天，殿阁间微风轻拂，琴声悠扬。
彩虹展现吉祥，顺应盛世千秋，正值君王圣明，天下归心，超越文采智慧。
庆祝盛典，彰显圣德，万国归附，胜过诗篇中的睿智构思，问天意在人间。
深沉庄重，盛宴开启，华美宫殿如仙境，繁花围绕红色宝座。
悠扬的宫廷音乐响起，舞者在云端起舞，宫内充满和谐气氛，遍及南山。
笼罩着翠绿的云雾，献上无尽的祝福，愿君王统治万世千秋。
- 鉴赏
这首宋词《玉连环·解连环·天申寿词》是曹勋为庆祝天子生日所作，充满了对皇上的赞美和祝福。开篇描绘了雨过天晴后的清新景象，宫殿沐浴在明亮的阳光下，气氛庄重而祥和。接下来，词人运用象征手法，将电虹比喻为吉祥之兆，预示着皇帝的统治正值盛世。
"端景命、符圣德"表达了对皇帝德行的尊崇，认为他的智慧和仁德如同阶梯般引导万国走向和平归化。"远胜文思睿藻"一句，通过赞美皇帝的智慧超越了文人的才情，暗示其治国有方。"问鲭寝格中天"则进一步强调了皇帝的威严和深思熟虑。
宴会上，华美的花朵围绕着红色的宝座，仿佛仙人降临，音乐悠扬，歌舞升平。"宫闱罄和气，浃南山"描绘了宫廷内外洋溢的和谐气氛，连南山都被这种祥和所感染。最后，词人祝愿皇帝长寿无疆，希望他的统治能延续万万年，词句充满了对皇家的忠诚和对盛世的期盼。整体上，这是一首歌颂皇权、祈福帝寿的宫廷颂词，语言华丽，情感深厚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉漏迟二首·其二
锦笺题字远。佳人别矣，泪花风剪。
瘦烛啼红，可有绮怀消遣。
芳事江南又阻，怅天末、一绳凉雁。秋梦断。
冷蝉幽咽，凤箫声畔。
几重烟水秦淮，有垂柳丝丝，画楼清怨。
酒浅愁深，不似那时心眼。
点鬓霜华渐老，问谁慰、箧中纨扇。黄叶满。
关河岁寒相见。