池寒柳复凋，独宿夜迢迢。
雨顶冠应冷，风毛剑欲飘。
故巢迷碧水，旧侣越丹霄。
不是无归处，心高多寂寥。
《鸂鶒》全文
- 注释
- 池寒：池塘寒冷。
柳复凋：柳树再次凋零。
独宿：独自过夜。
夜迢迢：夜晚漫长。
雨顶冠：雨打头顶的冠帽。
应冷：应该感到冷。
风毛剑：风吹动的羽毛像剑。
欲飘：想要飘动。
故巢：旧日的巢穴。
迷碧水：被碧绿的水所遮蔽或遗忘。
旧侣：往日的同伴。
越丹霄：飞越过红色的云天，比喻飞得很高很远。
不是：并非。
无归处：没有可以回去的地方。
心高：心性高傲。
多寂寥：常感寂寞寥落。
- 翻译
- 池塘寒冷柳叶又枯落，独自过夜时光漫长遥迢。
雨打头顶冠帽应当觉冷，风吹羽毛像剑要飘摇。
旧日的巢穴已被碧水所迷，往日的伙伴飞越了云霄。
并非没有可以回去的地方，只是心性高傲常感寂寞寥落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与忧郁的情境。诗人在深夜里独自一人，面对着寒冷的池塘和凋零的柳树，环境的萧瑟加剧了他的孤寂感。"雨顶冠应冷，风毛剑欲飘"两句生动地表现了外界的阴冷与内心的不稳，仿佛连衣冠都被雨水浸湿，头发也因风而飘扬，这种写法增添了一份哀愁。
然而，最令人感到诗人孤独的是对往昔时光的回忆。"故巢迷碧水，旧侣越丹霄"表达了诗人对于过去美好记忆的怀念，而现在却只能在心中重温。这里的“故巢”和“旧侣”都是对往日美好的追思，这种追思更是因为现实中的孤独而显得尤为珍贵。
最后，"不是无归处，心高多寂寥"则透露出诗人虽然有归属之地，但由于内心的高洁和不羁，使得他即便在归属中也感到寂寞。这不仅是对外界环境的写照，更是对自己内心世界的一种深刻描绘。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁
神仙中人不易得，颜氏之子才孤标。
天马长鸣待驾驭，秋鹰整翮当云霄。
君不见东吴顾文学，君不见西汉杜陵老。
诗家笔势君不嫌，词翰升堂为君埽。
是日霜风冻七泽，乌蛮落照衔赤壁。
酒酣耳热忘头白，感君意气无所惜，一为歌行歌主客。
枫桥夜泊
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。