庭树报秋归，萧然芳意衰。
露危阴处叶，风劲暝前枝。
嘒嘒蝉嘶早，梢梢鹊定迟。
江潭正摇落，司马不无悲。
《秋日咏庭树》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 咏 庭 树 宋 /宋 祁 庭 树 报 秋 归 ，萧 然 芳 意 衰 。露 危 阴 处 叶 ，风 劲 暝 前 枝 。嘒 嘒 蝉 嘶 早 ，梢 梢 鹊 定 迟 。江 潭 正 摇 落 ，司 马 不 无 悲 。
- 注释
- 庭树：庭院中的树木。
报秋归：报告秋天的到来。
萧然：凄清的样子。
芳意衰：花香减弱。
露危：露水凝聚在危险的地方（阴暗处）。
阴处叶：阴暗处的叶子。
风劲：强劲的风。
暝前枝：傍晚时分的树枝。
嘒嘒：形容蝉鸣声微弱。
蝉嘶：蝉鸣。
早：清晨。
梢梢：渐渐地。
鹊定迟：喜鹊停留时间长。
江潭：江边。
摇落：凋零。
司马：这里指诗人自己，借司马身份表达情感。
不无悲：内心充满悲伤。
- 翻译
- 庭院树木报告着秋天的到来，显得凄清，花香也渐渐消散。
露水在阴暗处凝结，晚风吹过，树枝摇曳不止。
清晨的蝉声稀疏，喜鹊在枝头停留的时间也显得漫长。
江边的景色凋零，此刻的司马心中充满哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的景象，通过对庭院中树木的观察来表达诗人对于时光易逝和生命无常的感慨。"庭树报秋归"一句直接点出了季节的变换和树木随之而来的变化，"萧然芳意衰"则透露出树木繁盛不再、花香凋零的景象。
接着，诗人细致地描写了自然界的动态："露危阴处叶"表达了露珠在叶尖摇摇欲坠的紧张感受，而"风劲暝前枝"则是对秋风吹拂树枝时声势浩大的生动刻画。
接下来的两句"嘒嘒蝉嘶早，梢梢鹊定迟"捕捉到了早晨昆虫的鸣叫和鸟儿栖息在枝头不愿离去的情形，表现了生命对于存在的执着与哀愁。
最后两句"江潭正摇落，司马不无悲"则将庭院之景扩展至更广阔的自然景观，同时借古人司马相如对美好事物的留恋来表达诗人对于秋天美丽而又易逝去的哀愁。
整首诗语言简洁，意境深远，通过细腻的描绘展现了诗人内心的感触和对自然界的深刻观察。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
瞻文温州画像
浮生此世隔，过位恍然疑。
直讶风云动，俄惊泰华隳。
岩廊不可起，英爽俨如遗。
白首通群略，雄才沮一麾。
徒教涕泗阔，共惜羽毛迟。
堂几萧萧在，丹青漠漠垂。
典刑归此老，江海寄馀思。
有忝吹嘘力，无忘沃酹辞。
风烟久摇落，魂气复何之。
踯躅庭除下，伸衷托短诗。
念奴娇.同费钟石宗伯再和桂洲扈驾南巡
六飞南下，大河上、多少祯祥云物。
紫气平明浮水面，向晚更穿奎壁。
画舫盘龙，楼船綵凤，两岸沙如雪。
开头捩柂，长年也是人杰。
休誇碧汉银潢，天上人间，一派灵源发。
界断华夷奔大海，岛屿烟波明灭。
一曲一千，三门三级，惊起冠中发。
圣人康济，太史大书年月。
寿西安杨节推七十为其子孟鸾上舍赋
蚤岁青云曾得隽，中流绿发已悬车。
眼看甲子年将亥，戒守庚申夜是除。
楚国江山空犴狴，壶天日月付樵渔。
白云献罢千年赋，青鸟衔将咫尺书。
旧历渐抛身未老，新阳才复景初舒。
云霄有子堪传钵，沧海他年拟结庐。
鼎鍊芙蓉丹已熟，门填兰桂庆方馀。
朝来七十遥称颂，此是先生一度初。