一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。
昔年于此伴萧娘。相偎伫立，牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠飏。慵窥往事，金锁小兰房。
《临江仙·其一》全文
- 注释
- 一番：一片，此处指满池。
荷芰：荷花和菱角，芰(jì)即菱角。
池沼：池塘。
槛：栏杆。
馨香：芳香。
昔年：往年，从前。
萧娘：古代对女子的美称，此处指心上人。
相偎：互相依靠。
伫立：长时间站立。
牵惹：引起，触发。
叙衷肠：倾诉内心的情感。
时逞：时常展现。
笑容：微笑的面容。
无限态：极其迷人的样子。
还如：犹如，好像。
菡萏：未开的荷花，比喻含苞待放的美丽。
别来：自从离别之后。
虚遣：空自消磨，白白地度过。
思悠飏：思绪飘扬，指思念绵长。
慵窥：懒得窥视，不愿回顾。
往事：过去的事情。
金锁小兰房：用金色锁住的小房间，形容女子闺房精致且封闭，兰房常用来指代女子的居室。
- 翻译
- 荷花菱角生长在池塘中，栏杆前微风送来阵阵芳香。
往昔我与心上人在此相伴，相依而立，倾诉衷肠。
那时她笑容无比灿烂，仿佛与荷花竞相绽放美丽。
离别后徒然让思念飘扬，懒于回顾往事，那紧锁的小房间沉浸在金色的寂静中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的荷花池塘图景，同时也是一首怀旧的忆念之作。"一番荷芰生池沼，槛前风送馨香"两句，通过对荷花初生的描述和微风带来的清香，营造出一个生机勃勃、充满自然气息的画面。
接下来的"昔年于此伴萧娘。相偎伫立，牵惹叙衷肠"，则是诗人对往事的追忆。在这片荷花旁边，诗人曾与所爱之人共同徜徉，这份记忆显然是甜蜜而又难忘的。"相偎伫立"表达了两人之间亲密无间的情感联系，而"牵惹叙衷肠"则透露出这段回忆对诗人的心灵仍旧有着深刻的触动。
"时逞笑容无限态，还如菡萏争芳"进一步描绘了那份美好时光中的欢愉与荷花竞相开放的情景。这里的"时逞"意味着偶尔、不经意间露出的笑容，而"无限态"则是对这种笑容变化多端而又难以捉摸的赞叹。"还如菡萏争芳"中，荷花与美好往事相互辉映，共同构成了诗人心中的美丽画卷。
最后两句"别来虚遣思悠飏。慵窥往事，金锁小兰房"表达了诗人对过去的留恋之情。"别来虚遣"意味着自从分别之后，就开始无端地沉浸在思念中，而这种思念如同轻烟般缥缈难捉。"慵窥往事"则是对过往美好的回顾和反复咀嚼，而"金锁小兰房"象征着珍贵的记忆被深深地锁在心中，就像用金锁锁住了那间充满香气的小屋一样。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及与之相融合的情感表达，展现了诗人对美好过往的怀念和珍视，同时也展示了唐代词风中对细微情感的把握和表现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢