江皋兮春早，江上兮芳草。
杂蘼芜兮杜蘅，作丛秀兮欲罗生。
被遥隰兮经长衍，雨中深兮烟中浅。
目眇眇兮增愁，步迟迟兮堪搴。
澧之浦兮湘之滨，思夫君兮送美人。
吴洲曲兮楚乡路，远孤城兮依独戎。
新月能分裛露时，夕阳照见连天处。
问君行迈将何之，淹泊沿洄风日迟。
处处汀洲有芳草，王孙讵肯念归期。
《江草歌送卢判官》全文
- 拼音版原文全文
江 草 歌 送 卢 判 官 唐 /皇 甫 冉 江 皋 兮 春 早 ，江 上 兮 芳 草 。杂 蘼 芜 兮 杜 蘅 ，作 丛 秀 兮 欲 罗 生 。被 遥 隰 兮 经 长 衍 ，雨 中 深 兮 烟 中 浅 。目 眇 眇 兮 增 愁 ，步 迟 迟 兮 堪 搴 。澧 之 浦 兮 湘 之 滨 ，思 夫 君 兮 送 美 人 。吴 洲 曲 兮 楚 乡 路 ，远 孤 城 兮 依 独 戍 。新 月 能 分 裛 露 时 ，夕 阳 照 见 连 天 处 。问 君 行 迈 将 何 之 ，淹 泊 沿 洄 风 日 迟 。处 处 汀 洲 有 芳 草 ，王 孙 讵 肯 念 归 期 。
- 注释
- 皋：江边。
芳草：香草。
蘼芜：一种香草。
杜蘅：又名杜若，也是一种香草。
遥隰：遥远的沼泽。
淹泊：停留，滞留。
王孙：古代对贵族子弟的尊称，这里指思念的人。
归期：回归的日期。
- 翻译
- 春天早早地来到江边，江面上满是芳香的青草。
各种花草如蘼芜和杜蘅交织，形成一片繁茂的景象，仿佛要围拢生长。
它们蔓延在遥远的沼泽，经受着雨水的洗礼，有的深藏于烟雾中，有的清晰可见。
目光迷茫，增添了忧愁，脚步缓慢，似乎适合采摘这些花草。
在澧水的岸边，湘江的河畔，我思念着你，如同送别美丽的女子。
你将踏上吴洲曲折的小路，前往楚国的乡间，那里的孤城独自屹立。
新月在露水中闪烁，夕阳映照着无尽的天际。
请问你的行程将去往何方？停留的日子在风日中显得漫长。
每处水边的洲渚都有芬芳的草，但你怎能不怀念归来的日子呢？
- 鉴赏
诗人通过对早春江景的描绘，抒发了对离别之人的思念之情。"江皋兮春早，江上兮芳草"两句设定了整个诗歌的意境，江水边缘在早春时节，生机勃勃，花草竞相开放，营造出一片生动鲜活的画面。
接着，"杂蘼芜兮杜蘅，作丛秀兮欲罗生"细致刻画了江岸上的花草，杂乱中显露出它们各自的姿色。这里的“作”字有着力求完美、生长旺盛之意，展示了自然界生命力的强烈展现。
"被遥隰兮经长衍，雨中深兮烟中浅"两句则转向气氛描写，通过对雨和烟的描述，营造出一种朦胧、深远的意境。诗人可能借此表达心中的愁绪和迷离。
"目眇眇兮增愁，步迟迟兮堪搴"两句则切入个人情感，通过对视线模糊和行动迟缓的描写，传递出诗人内心的忧郁和不舍。
以下几句"澧之浦兮湘之滨，思夫君兮送美人。吴洲曲兮楚乡路，远孤城兮依独戎。新月能分裛露时，夕阳照见连天处。问君行迈将何之，淹泊沿洄风日迟"，诗人通过对地理位置的点缀和时间的流转，表达了对远方亲人的思念，以及对友人离别的不舍。
最后两句"处处汀洲有芳草，王孙讵肯念归期"则回到了江景，但这次是通过诗人内心的反映，强调了每个地方都有美好的风光，却也提醒着远行的人不要忘记归期。
整首诗歌以春日江景为背景，以对友人的思念和离别之情为主线索，展开了一幅既包含自然美好，又蕴含人间哀愁的画卷。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢