营室东回荫斥丘，少年承袭拥青油。
坐调金鼎尊明主，横把雕戈拜列侯。
书札二王争巧拙，篇章七子避风流。
西园旧迹今应在，衰老无因奉胜游。
《寄酬邺王罗令公五首·其一》全文
- 注释
- 营室：古代星宿名，指营室座。
荫：遮蔽，覆盖。
斥丘：高地或丘陵。
少年：年轻的男子。
青油：古代的一种绿色油状物，用于装饰或标志身份。
金鼎：古代煮药或祭祀用的大型铜器。
尊：尊敬，侍奉。
明主：贤明的君主。
雕戈：雕刻有图案的戈，象征权力和地位。
书札：书信，书法作品。
二王：指王羲之和王献之，著名的书法家。
巧拙：技巧的高低。
篇章：文章，诗篇。
七子：指建安七子，古代文学团体。
避风流：避开当时的文坛风头。
西园：历史上的西园，可能指曹魏时期的文学聚会场所。
今应在：现在应该还在。
衰老：年老体衰。
奉胜游：参与或游览名胜。
- 翻译
- 营室星东移遮蔽着丘陵，年轻的继承者手持青油旗
坐在金鼎旁侍奉明君，横握雕戈向列侯行礼
书法上羲之献之比拼技巧，诗文创作中七子避开风头
西园往昔遗迹应依旧在，只叹我年老体衰无法再游历
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活场景和心境。"营室东回荫斥丘，少年承袭拥青油"表明主人公居住的地方有一片园林，那里有少年继承了家族的事业，他们手中拿着象征权力的东西，但却被绿色的油脂所覆盖，这可能隐喻着他们的权力还不稳固。"坐调金鼎尊明主，横把雕戈拜列侯"则是说主人公在处理政事时，既要向君王展示自己的才能，也要与其他的贵族们保持良好的关系。
接着，"书札二王争巧拙，篇章七子避风流"可能是在描述文人之间的文学竞技，他们互相较量文章技巧，同时也在躲避世俗的纷争。最后，"西园旧迹今应在，衰老无因奉胜游"则表达了诗人对于过往美好时光的怀念，但现在自己已经年迈，没有能力去追寻那些遗迹和胜景。
整首诗通过对官场生活、文学竞技以及个人情感的描绘，展现了一位饱经世事的老者对于过去与未来的回顾和思考。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
题白石翁画虞山古桧
虞山老桧三株青，斗坛半掩招摇星。
道人丹成化鹤去，三桧夭矫飞龙形。
是谁手植经千载，曾见昭明读书在。
几回天上葬神仙，不独人间变桑海。
古人今人绕树行，古今人去树长生。
乃知劲气合元化，不与凡木争枯荣。
长洲老石好异者，百里携杯游树下。
浩嗟天下有树此树无，我去此树何人图？
三日经营双眼力，满空苍翠移真迹。
鹤骨虬筋左纽文，雷裂霜皴古秋色。
日暮袖归归不得，满山风雨山灵惜。
居然赠与卧云人，长啸寒风生石壁。于乎！
石君诗画天下知，此笔尤为天下奇。
劝君风雷当掩户，恐化蛟龙擘空去。
西门行一首
出西门，望颓阳。飘景渐堕辞高苍。
生年那复得久长。陈美酒，乐以康。
弹丝理曲坐高堂。富贵何为旦夕煎心肠。
人言蜉蝣莫不怆以悲。人言朝菌莫不怆以悲。
倏然人生，倏然人死，与死同归。
嬉戏为童儿，玉貌忽以摧。何用营营自苦早衰。
明日下黄泉，今夕不可知。
殒绝俄顷间，长往谁与期。
妻子虽至亲，欲并不得随。
当乐且为乐，不乐诚可嗤。
东家有高爵，金玉凌高山。
伏辜于蛮方，遐窜不得还。
西家有豪侠，美女罗千□。
放意穷娱乐，王侯气相干。
宁知昊天道，恶盈而好谦。
怡然守蓬素，没齿心无惭。
盗蹠多黄金，伯夷饿青薇。
烈士贵垂名，何惜死与饥。
千秋百岁后，谁能蔽光辉。
寄谢垂衣子，操行宜勿亏。
《西门行一首》【明·黄省曾】出西门，望颓阳。飘景渐堕辞高苍。生年那复得久长。陈美酒，乐以康。弹丝理曲坐高堂。富贵何为旦夕煎心肠。人言蜉蝣莫不怆以悲。人言朝菌莫不怆以悲。倏然人生，倏然人死，与死同归。嬉戏为童儿，玉貌忽以摧。何用营营自苦早衰。明日下黄泉，今夕不可知。殒绝俄顷间，长往谁与期。妻子虽至亲，欲并不得随。当乐且为乐，不乐诚可嗤。东家有高爵，金玉凌高山。伏辜于蛮方，遐窜不得还。西家有豪侠，美女罗千□。放意穷娱乐，王侯气相干。宁知昊天道，恶盈而好谦。怡然守蓬素，没齿心无惭。盗蹠多黄金，伯夷饿青薇。烈士贵垂名，何惜死与饥。千秋百岁后，谁能蔽光辉。寄谢垂衣子，操行宜勿亏。
https://www.fglrt.com/shici/TbQEGDt2.html