昔者与兄城南邻，未省一日不相亲。
谁令僦舍得契阔，此事我每怀古人。
逾旬寒热不可说，遍体戢戢生赤鳞。
是身非有病亦幻，调御未伏犹酸辛。
布衾蒙头但欲睡，瞥见檐雪如飞尘。
岂无杯杓与酬酢，口舌未肯亲芳醇。
平生相逢百不问，斗酒倒尽才逡巡。
崎岖行世得皆妄，嵬峨就醉事最真。
残年峥嵘欲无日，晴云浩荡已有春。
柳黄梅破最佳绝，京兆羔酒仍慇勤。
《赠晁二》全文
- 注释
- 昔者：从前。
兄：兄长。
城南：城南边。
未省：未曾。
一日：一天。
不相亲：不亲近。
僦舍：租赁房屋。
契阔：分离。
古人：古代的人。
逾旬：十多天。
寒热：冷热。
赤鳞：红鳞状的皮疹。
是身：这身体。
病亦幻：像是生病。
调御：调理。
布衾：粗布被子。
瞥见：忽然看见。
檐雪：屋檐上的雪。
杯杓：酒杯。
酬酢：饮酒应酬。
芳醇：美酒。
百不问：大多不问。
斗酒：一大杯酒。
逡巡：犹豫不决的样子。
行世：世间。
得皆妄：都是虚幻。
嵬峨：高大。
残年：晚年。
峥嵘：艰难。
晴云：晴空。
柳黄梅破：柳色黄、梅花开。
京兆：京城。
羔酒：羊羔酒。
- 翻译
- 从前我和兄长在城南为邻，从未有一日不亲近。
是谁让我们分离，体验了阔别之苦，这样的事常常让我想起古人。
十多天来，身体忽冷忽热难以言表，全身皮肤上仿佛长出红鳞。
这身体并非真的生病，只是幻觉，调理还未得法，仍然感到痛苦。
盖着粗布被子只想入睡，忽然看见屋檐上的雪像飞尘般落下。
难道没有酒杯共饮吗？但我还不愿亲近美酒。
一生中相遇，大多不问深浅，只是一杯接一杯地喝到尽兴。
坎坷世间，许多事情都是虚幻，唯有沉醉才是真实的快乐。
晚年岁月艰难，但晴空万里已预示春天的到来。
柳色黄时，梅花绽放，景色最美，京城的羔酒依然热情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对往日与兄长相处时光的怀念之情。开篇便以"昔者与兄城南邻，未省一日不相亲"表达了兄弟之间的密切关系和日常的亲近。然而，随后的"谁令僦舍得契阔， 此事我每怀古人"却透露出一种对过往美好时光无法挽回的哀愁。
接下来的几句"逾旬寒热不可说，遍体戢戢生赤鳞。是身非有病亦幻，调御未伏犹酸辛"则描述了一种身体不适、疼痛难忍的状态，但这种感受又如同幻觉一般，让人难以分辨真伪。
诗人通过"布衾蒙头但欲睡，瞥见檐雪如飞尘。岂无杯杓与酬酢，口舌未肯亲芳醇"这些句子展示了自己虽然处于不适之中，却仍旧保持着对酒的热爱和生活中的乐趣。
在最后几句"平生相逢百不问，斗酒倒尽才逡巡。崎岖行世得皆妄，嵬峨就醉事最真。残年峥嵘欲无日，晴云浩荡已有春。柳黄梅破最佳绝，京兆羔酒仍慇勤"中，诗人表达了对生命中的种种迷茫和困惑的态度，同时也强调了即使在崎岖的人生旅途中，只有沉醉于美好时光才是最真实的情感体验。最后，通过对春天景色的描绘和对佳酿美酒的追求，诗人展现了一种对生活乐趣的执着与热爱。
整首诗语言质朴自然，情感真挚而深沉，既有对过往美好时光的怀念，也有对当前困境的无奈和对未来美好的期待。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
庆清朝.晚登陶然亭寄怀衎石汴中
野水弯环，空烟澹薄，孤亭尚恋斜晖。
游骢散后，幽寻尘外偏宜。
暗想南湖雁影，翩然冲雪独吟时。
萧闲境，冷怀高韵，襟抱谁知。
今我瘦藤倦倚，对女墙西畔，隐约山眉。
虚廊坠叶，从前爪印都迷。
换尽芦湾细柳，一枝不借暝鸦栖。
夷门路，闷拈新句，遥寄相思。
汉宫春·其一汤阴岳鄂王祠
已矣金牌，叹黄龙痛饮，此志终乖。
谁令雨河尽弃，并弃江淮。
机危祸惨，问苍苍、何意生才。
空恸惜、风波狱底，英魂毅魄长埋。
当日精忠赐字，幸小朝气振，康构心开。
长驱背峞劲旅，敌焰应摧。
权奸卖国，任中原、板荡兴哀。
侥幸煞、强邻酌酒，免教胆落飞来。