东乌西兔似车轮，劫火桑田不复论。
唯有风光与踪迹，思量长是暗销魂。
《踪迹》全文
- 拼音版原文全文
踪 迹 唐 /韩 偓 东 乌 西 兔 似 车 轮 ，劫 火 桑 田 不 复 论 。唯 有 风 光 与 踪 迹 ，思 量 长 是 暗 销 魂 。
- 注释
- 东乌：东方的乌鸦，古人常用来比喻时间的流逝。
西兔：西方的兔子，象征月亮，也暗示时间的推移。
劫火：指灾难或劫难中的大火，象征世间沧桑。
桑田：古代传说中大海变为桑田，形容世事变化无常。
踪迹：留下的痕迹或记忆。
销魂：形容心情极度悲伤或思念。
- 翻译
- 东方的乌鸦和西方的兔子如同车轮般运转不停，劫难和沧海桑田这样的变迁不再被提及。
只有风景和留下的痕迹，常常在心中悄然引起深深的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的寂寞情怀，通过对自然景象的描写，抒发了诗人的感慨。"东乌西兔似车轮"，以动态的画面展示了时间的飞逝和生命的短暂，乌兔指的是日月，像车轮一样不断地运行，给人一种无力回天之感。
"劫火桑田不复论"一句，则是借用古代战争中烧毁敌国庄稼的情景，暗示历史的沧桑变化和不可逆转性。"劫火"指战火，"桑田"则是荒废的土地，这里表示一切都已成为过去，不再值得去回味。
后两句"唯有风光与踪迹，思量长是暗销魂"表达了诗人面对这种自然景象和历史变迁时的心境。"风光"指的是自然美好的景色，而"踪迹"则是指过往事物留下的痕迹。在这样的环境中，诗人的内心充满了沉思，这些思考就像暗夜中的流年一样，不知不觉地消耗着他的精神。
总体而言，这首诗通过对自然景象的描写和历史变迁的反思，表达了一种超脱世俗、感慨万千的情怀。诗人借助这些意象，将内心深处的寂寞与无奈之情展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢