夜久闻羌笛，寥寥虚客堂。
山空响不散，溪静曲宜长。
草木生边气，城池泛夕凉。
虚然异风出，髣髴宿平阳。
《剡溪馆闻笛》全文
- 注释
- 夜久：深夜，时间已晚。
羌笛：古代羌族的一种管乐器，声音凄清。
寥寥：形容空旷、冷清的样子。
虚客堂：空荡荡的客厅，指居所寂静无人。
山空：山中空旷，回声清晰可辨。
响不散：回音长久回荡，不迅速消失。
溪静：溪水平静无波。
曲宜长：乐曲因环境宁静而显得更加悠长动听。
草木生边气：边疆地区的草木似乎带有边塞特有的氛围。
城池：城墙和护城河，代指城市或防御工事。
泛夕凉：傍晚时分，凉意开始弥漫。
虚然：猛然间，出乎意料地。
异风出：不同寻常的风突然吹来。
髣髴：仿佛，类似。
宿平阳：像过去在平阳时一样，平阳可能是指一个地名，有特定的历史文化背景。
- 翻译
- 深夜时分听到远处羌笛声，空旷的客厅里显得格外寂静。
山中回音飘荡不肯消散，溪水静流更显曲调悠长。
草木间仿佛带有些许边塞的气息，城池上空傍晚时分泛起阵阵凉意。
忽然间，一阵不同寻常的风吹过，仿佛昔日平阳之地的景象又重现眼前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚山谷中的幽静景象，通过羌笛的悠扬声响，传达了诗人独处的孤寂情怀和对自然之美的深切感受。
"夜久闻羌笛，寥寥虚客堂。" 这两句设定了整个夜晚的氛围，羌笛的声音在静谧的夜中回荡，让人感受到一种超凡脱俗的孤独和空旷之感。
"山空响不散，溪静曲宜长。" 山谷中的声音久久不能散去，与溪水的静谧和蜿蜒曲折形成鲜明对比，营造出一幅动人心魄的画面。
"草木生边气，城池泛夕凉。" 这里描写了晚风中草木生长的情景，以及城墙和池塘在傍晚时分散发出的清凉感，是对自然界细腻入微的观察。
"虚然异风出，髣髴宿平阳。" 最后两句表达了诗人对于不同于常人的风格和情怀的自我认同，以及内心深处对于平静生活状态的向往。
整首诗通过对夜晚自然景观的细腻描写，传递出一种超脱尘世、寄情山水的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上元后一日曲宴廷臣
翼宵曲宴集公卿，豫乐胥殷恭敬情。
紫鹿高絙纵奇丽，蓼萧湛露本和平。
相于卜昼三巡罢，同此祈年一念诚。
绣簏草虫吟唧唧，对时堪验物勾萌。
过望依然宝月轮，欢联泰陛荅韶春。
刚欣绝域功成日，尚缱长途振旅人。
耗磨走桥听方俗，瑶笺斑管命儒臣。
歌聆需雅骈千祉，共祝绥丰福在民。
题同豫轩
在卦坤遇震，德为顺以动。
利建侯行师，其说备周孔。
此轩虽旧构，此义实常竦。
作乐崇显承，清刑服林总。
鸣凶有必吝，介吉无虚恐。
盱视迟则悔，大得朋接踵。
贞疾蒙业安，成渝致戒重。
六爻㫄通情，大易宁凿空。
于焉观玩辞，如弗胜洞洞。
传讵藉田丁，策如读鼌董。
庭前植碧梧，吾将企萋菶。