诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送虞秀才擢第归长沙》
《送虞秀才擢第归长沙》全文
唐 / 独孤及   形式: 五言律诗  押[微]韵

充赋名今遂,安亲事不违。

甲科文比玉,归路锦为衣。

海运同鹍化,风帆若鸟飞。

知君到三径,松菊有光辉。

(0)
拼音版原文全文
sòngxiùcáizhuóguīchángshā
táng /

chōngmíngjīnsuìānqīnshìwéi
jiǎwénguījǐnwèi

hǎiyùntóngkūnhuàfēngfānruòniǎofēi
zhījūndàosānjìngsōngyǒuguānghuī

注释
充赋:成就,实现。
名今遂:功成名就。
安亲:孝顺父母。
事不违:心愿达成。
甲科:科举考试的优秀等次。
文比玉:文章如美玉般珍贵。
归路:荣归之路。
锦为衣:比喻华丽的衣饰。
海运:比喻仕途或人生的广阔舞台。
鹍化:大鹏变化,比喻人的高升或转变。
风帆若鸟飞:风帆飘动如鸟儿在空中飞翔。
三径:古代隐士住处的代称,这里指隐居之地。
松菊:象征高洁品格,常与隐士生活联系在一起。
光辉:光彩,这里形容松菊的光芒映照出你的高尚品质。
翻译
如今功成名就,孝顺父母心愿达成。
科举文章如美玉,荣归之路似锦绣。
如同海运中的大鹏展翅,风帆飘动如鸟飞翔。
料想你已至那隐居之地,松菊之光映照你的风采。
鉴赏

这首诗是唐代诗人独孤及所作,名为《送虞秀才擢第归长沙》。诗中充满了对友人考取功名、荣归故里的庆贺和美好祝愿。

"充赋名今遂,安亲事不违。"

这两句表达了对朋友成功考试的喜悦之情,以及希望他能够顺利回家团聚的美好愿望。其中,“充赋”指的是科举考试中的文章作业,“名今遂”意味着考生在此次考试中取得了优异的成绩;“安亲事不违”则是希望朋友能够平安无事地回到家庭怀抱中。

"甲科文比玉,归路锦为衣。"

这里赞美的是朋友在文学上的才能,以及对他荣归时所获得荣誉的描绘。“甲科文”指的是最高等级的文章,“比玉”则是用来形容文章如同珍贵的玉石一般;“归路锦为衣”形象地表达了朋友归途中所获赞誉,如同穿上了华丽的锦衣。

"海运同鹍化,风帆若鸟飞。"

这两句则以生动的比喻描绘了朋友乘船归来的景象。“海运”指的是长途跋涉,“同鹍化”是说他如同神话中的 鹏鹍一类能够在天地间自由翱翔;“风帆若鸟飞”则形容他的归途之快,如同鸟儿乘风而起,飞得又高又远。

"知君到三径,松菊有光辉。"

最后两句诗人表达了对朋友未来生活的美好祝愿。“知君到三径”是说当你到达那片宁静的山林之时,“松菊有光辉”则预示着那里充满了自然的清新与和谐,象征着朋友在精神上也能达到一种超然物外的境界。

整首诗通过对自然景观的描绘,以及对人生境遇的美好祝愿,展现了一种典型的中国古代文人对于功名、家庭与自然和谐相处的情感态度。

作者介绍
独孤及

独孤及
朝代:唐   字:至之   籍贯:河南洛阳   生辰:725~777

独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 
猜你喜欢

夏日园亭独坐

帘捲窗开夏日晴,薜萝深径海云平。

七弦奏罢知音少,燕语莺啼似友声。

(0)

过庐山宿东林寺

投策前朝寺,空门积雪多。

猿声千涧落,雁字五峰过。

白社谁同醉,青山只自歌。

远师能爱客,禅讲夜如何。

(0)

送龙门宗人殿凤山始祖墓还里

桠堤风软燕飞忙,千里驹来族并光。

龙渚远携云液至,凤岩重荐紫霞芳。

名家声价俱天属,榄岸溪椿亦故乡。

聚首忽惊分袂速,几回惆怅讶归樯。

(0)

淮安望炀帝行宫

江淮一望意悠然,水绕隋宫落雁前。

宝应野云生古渡,广陵寒树接荒烟。

寝园碧草馀春在,辇道飞花返照悬。

回首帝城歌舞地,垂杨空拂钓鱼船。

(0)

小金山

十载驱驰念远游,挂帆一日过灵洲。

萧萧烟树青山暮,逐逐凫鸥碧岸秋。

傲世功名怜彩笔,逢人意气动吴钩。

振衣独上高台望,海色天风散客愁。

(0)

去妇辞

东邻新去妇,揽镜不成欢。

岂不事婉娈,为妇良独难。

出门莫频顾,归即来时路。

但得新人貌如花,织锦裁成五色霞,夜长飞梦来君家。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
陈子壮 韩日缵 史谨 苏籀 陶宗仪 张吉 吴绮 杨公远 陈樵 韩驹 饶节 刘一止 艾性夫 郑元祐 李时行 沈守正 庞蕴 袁桷
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1