寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
《对雪二首·其一》全文
- 注释
- 寒气：寒冷的天气。
玉女扉：玉女的居所，代指皇宫。
清光：清冷的月光。
省郎：古代官职，此处指官员。
闱：院墙。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
大庾岭：地名，古代五岭之一。
柳絮：柳树种子的绒毛，象征春天。
章台：古代长安的街道名。
飞：飘飞。
曹植：三国时期诗人，以其才情著称。
马：骑马。
谢庄：南朝文学家，以诗文细腻著称。
衣：衣物。
龙山：泛指远方的高山。
行人：旅行者或在外的人。
二月：春季的第二个月，农历正月或二月。
归：归来。
- 翻译
- 寒气首先侵袭玉女的门扉，清冷的月光迅速穿透省郎的院墙。
梅花在大庾岭上绽放，柳絮在章台街头纷飞。
想要起舞定会追随曹植的马蹄，深情恐怕会打湿谢庄的衣裳。
遥远的龙山其实并不遥远，只等行人归来时，正是二月春归之时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后静谧的冬日景象，充满了深远的情感和细腻的观察。
"寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。" 这两句通过对比鲜明地展示了雪后的冷清与温暖之分，既有对美好事物被侵蚀的忧伤，也有对内心纯净世界的保护。
"梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。" 这两句则描绘了雪后的自然景观，梅花在深山中独自盛放，而柳絮在人间街道上随风飘舞，表现出诗人的细致观察和对自然之美的赞叹。
"欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。" 这两句通过历史人物的引用，表达了诗人想要追随古人、与他们心灵相通的愿望，同时也透露出诗人对往昔英雄事迹的无限留恋。
"龙山万里无多远，留待行人二月归。" 最后两句则是对未来的一种期待和寄托，希望远方的朋友在来年春暖花开之际能够回来相聚，表达了诗人对友情的珍视以及对未来的美好憧憬。
整首诗通过对雪景的描绘，以及对历史人物、自然美景的感悟，展现了诗人深邃的情怀和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
寄精严谷堂老宿二十年欲访谷堂观笔法因循去未得偶逢水西客沉吟久之因寄此诗
隔浦娟娟古佛庐，几回欲去更踟躇。
欲誇柳氏元和脚，要问隋僧智果书。
见说交情多隽达，每惭识面尚生疏。
山头红叶知无限，可许閒人暂寓居。