芹泥夹岸融融日，野水当门淡淡花。
王谢堂前旧时客，如何肯访野人家。
《燕二首·其一》全文
- 注释
- 芹泥：指河边生长的芹菜根茎形成的泥土。
融融日：温暖的阳光。
野水：乡村野外的小溪。
淡淡花：清新的、不浓烈的花香。
王谢堂：古代贵族王姓和谢姓的府邸。
旧时客：昔日的贵客。
如何肯：怎么会愿意。
野人家：乡村民居。
- 翻译
- 芹菜根茎铺满河岸，阳光温暖照耀，
田野小溪门前流淌，花朵清淡芬芳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的宁静画面。"芹泥夹岸融融日"，表现了春天水边芹菜丛生的景象，"野水当门淡淡花"则是自然界中野生花朵带来的清新气息。诗人通过这两句勾勒出了一个与世隔绝的和谐环境。
然而，在接下来的两句中，诗人引入了历史的回忆和个人情感。"王谢堂前旧时客"指的是南朝时期贵族王、谢家族的豪宅前曾经繁华热闹的情景，而今已不复存在。这一句不仅是对过往荣耀的一种怀念，也表现了诗人对于现实与历史之间差距的感慨。
最后，"如何肯访野人家"则表达了一种自谦之意。诗人似乎在问自己，以往贵族宅邸前的繁华场面，与现在这宁静而又偏远的乡村生活相比，怎么可能愿意踏足这样的地方。这不仅是对个人身份地位变化的一种反思，也是在表达一种超脱世俗的淡泊情怀。
总体来说，这首诗通过对自然美景的描写和历史记忆的回顾，展现了诗人对于过往与现在、贵族生活与乡村生活之间差异的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢