画戟霜匀，谯门风动，满城和气氤氲。
一年好事，今朝属东君。
歌管欢迎五马，金章烂、华毂朱轮。
班春了，归来燕寝，香重烛花轻。盈盈。
春酒暖，金幡彩胜，霞袂云旌。
算重重佳庆，都聚今辰。
且听雪儿歌罢，称寿处、兰玉诜诜。
新春暖，貂蝉象服，同日感皇恩。
《满庭芳·其一立春生日》全文
- 注释
- 画戟：古代兵器，有柄的长矛。
谯门：古代城门上的望楼。
氤氲：形容烟气或水汽弥漫。
东君：古代神话中的春神。
金章：金色的官印或勋章。
燕寝：古代帝王的内宫。
雪儿：可能是歌者的名字。
貂蝉：古代贵族的服饰装饰。
象服：象征尊贵的服饰。
- 翻译
- 画戟上霜色均匀，谯楼上的风轻轻吹过，全城弥漫着祥和的气息。
今年的好事，此刻都归于春天之神东君。
音乐与欢呼迎接五位骏马官员，他们身披金章，乘坐华丽的车子。
庆祝春天的到来，他们回到内室，香气浓郁，烛光摇曳。
春酒温热，彩旗飘扬，如云的衣裳和旗帜象征着节日的喜庆。
众多美好的庆祝活动，都在今日汇聚一堂。
让我们倾听雪儿的歌声，为长寿祝酒，满座都是才华横溢的人。
新的一年温暖如春，官员们穿着貂蝉和象形图案的官服，一同感激皇上的恩典。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅喜气洋洋的节庆画面，通过对景物的细腻描写，展现了一个生日宴席的热闹与祥和。诗人沈瀛以其精湛的笔法，将读者带入一个春意盎然、欢乐喜悦的场景之中。
首句“画戟霜匀，谯门风动”勾勒出的是节日前夕的宁静与紧张气氛，画戟即是装饰用的长矛，经霜露后的清晨显得格外鲜明，而城门附近的微风，则似乎预示着即将到来的喜庆。
接着，“满城和气氲氌”一句，描绘了整个城市都沉浸在一种祥和的氛围中，人们的心情如同这春日般温暖而又不失庄重。"一年好事，今朝属东君"则点明了这一切都是为了庆祝某个尊贵人物的生辰。
“歌管欢迎五马”以下几句，具体描绘了宴会场景：金光灿烂的车轮、华丽的车厢，以及那些代表着权势与荣耀的装饰。班春节令已毕，宾客们归去时，仍不忘提及那香气浓郁的烛花与轻柔的燕寝。
“盈盈”一词，或许是对上述场景的感慨，也可能是在描绘某种满足而幸福的情感状态。春日之酒温暖而醇厚，金幡彩胜与霞袂云旌，则是宴席上的装饰与衣着，再次强调了这份庆典的隆重。
“算重重佳庆，都聚今辰”诗人似乎在盘点这一切庆典活动的意义，是它们都汇聚于今日这个特别的时刻。紧接着，“且听雪儿歌罢，称寿处、兰玉诜诜”则转向了宴会上的乐曲与祝寿之词，这些都是对生辰主人的美好祝愿。
最后，“新春暖，貂蝉象服，同日感皇恩”一句，则似乎是对节庆气氛的进一步渲染。新的一年里，人们穿着华丽的貂皮衣和象牙饰物，共同体会着来自君主的恩泽。
沈瀛在这首诗中，以生辰宴席为背景，通过对细节的精确描绘，以及对氛围与情感的深刻把握，展现了一个盛大的庆典场面。诗中的每一字，每一句，都透露出一种喜悦和祥瑞，让人仿佛也能感受到那一份节日的欢愉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新恩为沂乐廷卿赋二首·其二春殿读卷
月淡鸡人晓，风融象魏暄。
贤才纷入彀，明主正临轩。
蕴藉谁三策，包罗若万言。
贞怀嘉剀切，浩养录雄浑。
绮靡铺张彻，玙璠品第存。
题元天翰丽，得俊圣颜温。
席密孤卿右，恩联八座尊。
儒荣非一事，特此重时论。