骑台九日登临处，只有归人醉扶路。
千年二谢孰可代，我每苦留君只去。
花粗且为前人惜，曲误不解丞卿怒。
只消著帽受西风，不待风流到新句。
《九月八日夜雨留智叔》全文
- 拼音版原文全文
九 月 八 日 夜 雨 留 智 叔 宋 /陈 师 道 骑 台 九 日 登 临 处 ，只 有 归 人 醉 扶 路 。千 年 二 谢 孰 可 代 ，我 每 苦 留 君 只 去 。花 粗 且 为 前 人 惜 ，曲 误 不 解 丞 卿 怒 。只 消 著 帽 受 西 风 ，不 待 风 流 到 新 句 。
- 翻译
- 在重阳节那天登高之处，只有归途的人喝得东倒西歪。
千年以来，谢眺和谢灵运这样的才子谁可以替代？我每次都苦口相劝你留下，但你总是要离去。
对于盛开的花朵，暂且为古人感到惋惜；如果曲子弹错，连丞相也会发怒。
只需戴上帽子承受秋风，不必等待风雅之事出现在新的诗句中。
- 注释
- 骑台：重阳节时登高的地方。
归人：回家的人。
醉扶路：喝得走路摇晃。
千年二谢：指谢眺和谢灵运两位著名诗人。
孰可代：谁能替代。
苦留：苦苦挽留。
花粗：形容花朵盛开。
前人：古人。
丞卿：古代高级官员，这里可能指对音乐有高要求的人。
著帽：戴上帽子。
西风：秋风。
新句：新的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《九月八日夜雨留智叔》，通过对九月九日重阳节登高饮酒的场景描绘，表达了诗人对友人智叔的挽留之情。首句“骑台九日登临处”点明了聚会的地点和时间，而“只有归人醉扶路”则写出智叔即将离去，诗人独自面对秋风冷雨的孤寂与无奈。
接着，“千年二谢孰可代”借用东晋诗人谢灵运和谢朓的典故，暗示智叔的才情无人能及，表达了对他的高度评价。然而，“我每苦留君只去”又流露出诗人对智叔离去的深深不舍。
“花粗且为前人惜，曲误不解丞卿怒”两句，通过比喻，表达了诗人希望智叔能珍惜眼前的美好时光，同时也暗示了智叔的才华可能会被忽视或误解，暗示了他的处境。最后，“只消著帽受西风，不待风流到新句”以轻松诙谐的方式，劝智叔不必过于忧虑，只需享受当下，不必期待每一刻都能留下风流佳话。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既表达了对友人的深情厚谊，也寓含了对人生无常的感慨，展现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大江东去.前题
忧深如病，万千愁、欲说伤心还歇。
是岁三春挨过了，怎使重挨夏月。
将近初秋，归鞭未整，酷日同心热。
啼痕新旧，积来犹胜鹃血。
千里有限关河，无穷荆棘，鱼雁难飞越。
异日相逢须记取，今后再休轻别。
魂梦堪怜，朝朝暮暮，不解辞登涉。
他时归去，定教真个欢悦。