诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《鲁中送鲁使君归郑州》
《鲁中送鲁使君归郑州》全文
唐 / 韩翃   形式: 五言律诗  押[阳]韵

城中金络骑,出饯沈东阳。

九月寒露白,六关秋草黄。

齐讴听处妙,鲁酒把来香。

醉后著鞭去,梅山道路长。

(0)
拼音版原文全文
zhōngsòng使shǐjūnguīzhèngzhōu
táng / hánhóng

chéngzhōngjīnluòchūjiànshěndōngyáng
jiǔyuèhánbáiliùguānqiūcǎohuáng

ōutīngchùmiàojiǔláixiāng
zuìhòuzhùbiānméishāndàocháng

注释
金络骑:形容马车装饰华丽,驾车者身份高贵。
沈东阳:可能是送别的对象,具体人物未详。
寒露白:秋季天气转凉,露水结成霜,显得洁白。
六关:泛指边关,古代有六个重要的关隘。
齐讴:齐地的歌谣,可能指当地特色音乐。
鲁酒:鲁地(今山东)产的酒,以酒质闻名。
梅山:地名,可能指具体的山脉或路途。
翻译
城中的贵公子乘坐装饰华丽的马车,出门为沈东阳送别。
九月的寒露已变得洁白,边关的草木也染上了秋日的黄色。
在齐地的歌声中感受到美妙,鲁地的美酒更是醇香无比。
喝醉后挥鞭启程,前方梅山的道路还很长。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的情景,通过对自然环境的细腻描写和人物行动的简洁叙述,表达了送别之情。首句“城中金络骑”设定了场景,官员乘坐着装饰华丽的马匹,在城市中行进;紧接着,“出饯沈东阳”则透露了离别的方向,是从富饶繁华的地方前往更加荒凉之地。

接下来的“九月寒露白,六关秋草黄”两句,通过对自然景象的描绘,传达了深秋的萧瑟气息和行者心中的凄凉。九月时节,夜晚的露水已经很冷,地面上的露珠如同白色的珍珠散布,而六关之草则已转为秋黄色,映衬出一片萧瑟。

“齐讴听处妙”表明在某种场合下,诗人对音乐有着独特的感受和欣赏。这位官员或许是喜欢音乐的人,对于他来说,美好的音乐如同心灵的一股清泉。紧接着,“鲁酒把来香”则描绘了一幕宴席上的景象,主人举杯相送,酒香扑鼻,但这酒香与离别的苦涩交织在一起。

最后两句“醉后著鞭去,梅山道路长”,则表达了诗人在分别之后,借酒浇愁的心境。官员在宴席上饮得酩酣大醉,随后策马离去,但他心中对于这次别离的不舍与惆怅,却如同梅山之路般漫长而难以释怀。

整首诗通过对景物的描写和人物行动的情感渲染,展现了古人送别时的哀伤与无奈,同时也反映出作者对于朋友离去的不舍心情。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

赠刘院判

旧传方技独精深,白首难忘济世心。

声誉早知闻禁闼,交游今喜在词林。

种来仙朵频收谷,炼就丹砂欲化金。

我为邹阳偏感激,谩酬旧德写新吟。

(0)

为太仆卿杨砥赋春牧图

为爱吴兴笔法工,綵毫一扫冀群空。

雄姿骏骨多难辨,汗血龙媒自不同。

春暖散游芳草地,雨馀閒卧落花风。

渥洼异产曾亲见,几度承恩侍九重。

(0)

挽秀才黄卓母

忽听传凶问,慈亲隔九原。

凄凉万里恨,未报百年恩。

客路经寒雪,云山望故园。

临岐一相送,悲恸不堪闻。

(0)

秋日随驾出安定门偶成

西风初退暑,白苧已生凉。

水郭稻花晚,林塘荷芰香。

雁声逾塞急,燕子去巢忙。

落日金台外,萧条客思长。

(0)

奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山·其十

侍宴分瑶席,莺花照绮罗。

中官催赐酒,光禄为笼鹅。

汉业千秋盛,尧年万寿多。

愿言歌圣德,勒石照岩阿。

(0)

流水曲

沧江无日夜,脉脉向东注。

曲岸多洑流,好为操舟渡。

(0)
诗词分类
寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊 包恢 羊士谔 陶望龄 崔颢 汪应辰 汪琬 石延年 刘处玄 于濆 王铎 欧阳玄 王筠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1