老境途迎作梦看，出门相送是愁端。
分携不去有心在，长揖无言回首难。
雾雨暗山家信远，春风吹笠客心寒。
儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽。
《单君范过西皋迂途来访一诗道别》全文
- 拼音版原文全文
单 君 范 过 西 皋 迂 途 来 访 一 诗 道 别 宋 /陈 著 老 境 途 迎 作 梦 看 ，出 门 相 送 是 愁 端 。分 携 不 去 有 心 在 ，长 揖 无 言 回 首 难 。雾 雨 暗 山 家 信 远 ，春 风 吹 笠 客 心 寒 。儒 生 例 是 多 劳 役 ，幸 得 琴 书 路 尚 宽 。
- 翻译
- 在晚年，生活如同梦境般迎接我，出门时的离别充满了忧愁。
虽然分离，心中的牵绊仍在，挥手告别却无言以对，回头更是难舍。
雾气和雨水模糊了山间的家信，春风吹过，旅人的心中倍感凄凉。
读书人常常劳累奔波，幸好还有琴书相伴，让道路显得稍微宽广些。
- 注释
- 老境：晚年。
途：道路。
迎：迎接。
作梦看：如同梦境。
愁端：忧愁的源头。
分携：分离。
去：离开。
有心在：心中有牵挂。
长揖：深深鞠躬。
回首难：回头难舍。
雾雨：雾气和雨水。
暗：模糊。
山家：山中的家。
信远：家信遥远。
客心寒：旅人心中寒冷。
儒生：读书人。
例是：通常。
多劳役：劳累奔波。
幸：幸好。
琴书：琴与书，象征精神寄托。
路尚宽：道路还算宽广。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著与友人单君范在老去之年的一次告别场景。首联"老境途迎作梦看，出门相送是愁端"，写出了诗人面对岁月流逝，与朋友的相聚仿佛如梦般短暂，而离别时的愁绪油然而生。"分携不去有心在"，表达了两人虽然要分开，但彼此间的深厚情谊并未因此减少，心中充满了不舍。
"长揖无言回首难"，通过简单的告别动作和无声的道别，展现了离别时的沉重与无声的悲凉。接着，"雾雨暗山家信远，春风吹笠客心寒"，以自然景象烘托出离别后的孤独与远方的迷茫，以及诗人对友人旅途的担忧。
最后，"儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽"，诗人以自身的身份感慨，读书人的生涯常充满辛劳，但庆幸还有琴书相伴，为心灵提供一丝慰藉，暗示了即使道路艰难，也要保持乐观和对知识的追求。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了友情的珍贵和人生旅途中的无奈与坚韧。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
悯鹤次韵顾语溪
豪家辟池馆，千金买猿鹤。
青衣职糇粮，雕笼涂粉雘。
客有芝田生，飞佩风前落。
清类春水鸥，奋若秋天鹗。
偶触虞罗机，遂失云松乐。
翻怀丁令威，流睇青山郭。
不乘卫公轩，讵中唐帝缴。
沧海几扬尘，丘陵或为壑。
主翁载驰驱，高情渐衰薄。
俄然忧患来，难以谈笑却。
玉帛奚足云，繁华顿成昨。
宗族永参商，妻孥苦凌虐。
出狱携敝裘，徙边无远橐。
而汝混刍豢，编名从寄泊。
铩翮并州刀，惊梦周庐柝。
长鸣聊自悲，俛啄亦云作。
虽愁蕙帐空，莫厌鸡群恶。
念彼远行人，视此更离索。
泪落返哺乌，愁对青城雀。
安能招汝游，吹笙上寥廓。
《悯鹤次韵顾语溪》【元·陶宗仪】豪家辟池馆，千金买猿鹤。青衣职糇粮，雕笼涂粉雘。客有芝田生，飞佩风前落。清类春水鸥，奋若秋天鹗。偶触虞罗机，遂失云松乐。翻怀丁令威，流睇青山郭。不乘卫公轩，讵中唐帝缴。沧海几扬尘，丘陵或为壑。主翁载驰驱，高情渐衰薄。俄然忧患来，难以谈笑却。玉帛奚足云，繁华顿成昨。宗族永参商，妻孥苦凌虐。出狱携敝裘，徙边无远橐。而汝混刍豢，编名从寄泊。铩翮并州刀，惊梦周庐柝。长鸣聊自悲，俛啄亦云作。虽愁蕙帐空，莫厌鸡群恶。念彼远行人，视此更离索。泪落返哺乌，愁对青城雀。安能招汝游，吹笙上寥廓。
https://www.fglrt.com/shici/W6m7g31ERR.html
子英云玉山顾隐君今于同里法喜寺楼居日钞佛书至午而止馀暇则吟咏不辍虽亲旧来访亦不往答焉余因子英复去作此代简
客来喜得平安信，萧寺楼居日掩扃。
湖近浪摇窗影白，地偏苔没屦痕青。
群贤方结莲花社，小楷犹钞贝叶经。
岁晚扁舟归甫里，好寻渔父过寒汀。
- 诗词赏析