西湖惟二老，乍别更伤情。
诗与何人说，酒无知己倾。
病躯添药债，夜影对灯檠。
喜有僧相访，门前日送迎。
《寄林石田老友》全文
- 拼音版原文全文
寄 林 石 田 老 友 宋 /顾 逢 西 湖 惟 二 老 ，乍 别 更 伤 情 。诗 与 何 人 说 ，酒 无 知 己 倾 。病 躯 添 药 债 ，夜 影 对 灯 檠 。喜 有 僧 相 访 ，门 前 日 送 迎 。
- 翻译
- 西湖边只剩我们两个老人，突然分别更是让人心中悲凉。
诗歌要和谁诉说，酒也无法找到可以共饮的知己。
病弱的身体又增加了药物的负担，夜晚只有灯光陪伴我。
幸好有僧人来访，每天门前都有人来迎接他。
- 注释
- 西湖：杭州西湖，著名的风景名胜区。
惟：只。
乍别：突然分别。
伤情：感到悲伤。
何人：谁。
倾：倒出，此处指分享。
病躯：病弱的身体。
药债：因病需要服药而增加的债务（比喻）。
灯檠：灯台，古代照明工具。
僧相访：僧人来访。
日送迎：每日都来迎接。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢写给好友林石田的一首表达离别之情的作品。诗中，诗人感慨与老友西湖重逢后的突然分别，倍感伤怀。他抒发了无人可分享诗歌与酒意的孤独，病弱之身又增添了药物的负担。夜晚，只有孤灯相伴，唯有僧人来访稍解寂寥，门前每日有人来往迎送，成为诗人唯一的慰藉。整体上，这首诗情感真挚，流露出深厚的友情和诗人内心的孤寂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
唐施肩吾山居有感
幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。
千年独鹤两三声，飞下岩前一枝柏。