安康地理接商于，帝命专城总赋舆。
夕拜忽辞青琐闼，晨装独捧紫泥书。
深山古驿分驺骑，芳草闲云逐隼旟。
绮皓清风千古在，因君一为谢岩居。
《送商州杜中丞赴任》全文
- 拼音版原文全文
送 商 州 杜 中 丞 赴 任 唐 /皇 甫 曾 安 康 地 理 接 商 於 ，帝 命 专 城 总 赋 舆 。夕 拜 忽 辞 青 琐 闼 ，晨 装 独 捧 紫 泥 书 。深 山 古 驿 分 驺 骑 ，芳 草 闲 云 逐 隼 貍 。绮 皓 清 风 千 古 在 ，因 君 一 为 谢 岩 居 。
- 注释
- 安康：地名，指安康地区。
帝命：皇帝的命令。
赋舆：财政事务。
青琐闼：皇宫中重要的门或通道。
晨装：清晨的行装。
紫泥书：古代用紫色封泥的官文书。
驺骑：驾驭马车的官员或骑士。
隼旟：鹰旗，古代使者所持的旗帜。
绮皓：形容人的品行高洁。
岩居：隐居山岩之人。
- 翻译
- 安康的地势连接着商於，皇帝特命他管理这座城市的财政事务。
傍晚时他突然告别皇宫中的重要职务，清晨便独自带着官文出发。
他在深山古驿站分派马匹和使者，沿途芳草闲云伴随他的出行队伍。
他的清廉与高尚如同清风永存，我借此机会向隐居的他表达敬意。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫曾所作，名为《送商州杜中丞赴任》。从诗的内容来看，我们可以感受到诗人对友人赴任商州时的不舍和美好的祝愿。
"安康地理接商于，帝命专城总赋舆"：这两句描绘了杜中丞赴任的地点和情景。安康是唐代的地名，与商州相邻，表明友人即将前往的商州位于遥远的地方。而“帝命”指出这是皇帝的命令，显示出赴任的正式性和重要性。
"夕拜忽辞青琐闼，晨装独捧紫泥书"：诗中这两句表达了送别的情景。诗人在黄昏时分与友人告别，而清早时分便独自一人准备着赴任所需的文件和礼物，这些细节描绘出离别之情切。
"深山古驿分驺骑，芳草闲云逐隼旟"：这里诗人通过对自然景象的描述来表达对友人的祝愿。深山古驿指的是远古以来即有的驿站，这里用以形容道路的漫长和艰辛。而“分驺骑”则是说友人将在这些路途上行进，显示了出发的迫切感。接着，“芳草闲云逐隼旟”则是对旅途中美好景色的一种描绘，也暗示着诗人对友人的安全和顺利到达的祝愿。
"绮皓清风千古在， 因君一为谢岩居"：最后两句表达了诗人对于友人所赴任地的赞美以及对友人居住之处的感激。这里“绮皓”指的是清新的空气，“清风”则是自然界中最能令人心旷神怡的事物。而“千古在”意味着这种美好将长久存在。最后一句“因君一为谢岩居”，诗人通过这句话表达了对友人的感激之情，感谢友人让他有机会体验到如此美好的自然环境。
总的来说，这首诗不仅是对出行者的送别，也是一种对旅途和目的地自然美景的赞美，同时也透露出诗人对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢