青楼绮阁已含春，凝妆艳粉复如神。
细细轻裙全漏影，离离薄扇讵障尘。
樽中酒色恒宜满，曲里歌声不厌新。
紫燕欲飞先绕栋，黄莺始哢即娇人。
撩乱垂丝昏柳陌，参差浓叶暗桑津。
上客莫畏斜光晚，自有西园明月轮。
《乐府新歌应教》全文
- 拼音版原文全文
乐 府 新 歌 应 教 唐 /谢 偃 青 楼 绮 阁 已 含 春 ，凝 妆 艳 粉 复 如 神 。细 细 轻 裙 全 漏 影 ，离 离 薄 扇 讵 障 尘 。樽 中 酒 色 恒 宜 满 ，曲 里 歌 声 不 厌 新 。紫 燕 欲 飞 先 绕 栋 ，黄 莺 始 哢 即 娇 人 。撩 乱 垂 丝 昏 柳 陌 ，参 差 浓 叶 暗 桑 津 。上 客 莫 畏 斜 光 晚 ，自 有 西 园 明 月 轮 。
- 注释
- 青楼：指豪华的妓院或歌妓居住的地方。
绮阁：装饰华丽的楼阁。
凝妆：精心打扮。
艳粉：鲜艳的脂粉。
漏影：透出身影。
讵：岂,怎能。
障尘：阻挡尘土。
恒：总是。
宜满：适宜斟满。
新：新颖,不断更新。
紫燕：紫色燕子。
黄莺：黄莺鸟。
哢：鸣叫。
垂丝：柳絮。
柳陌：柳树丛生的小路。
参差：交错不齐。
桑津：桑树丛生的地方。
斜光：斜阳。
西园：西方的园林。
明月轮：明亮的月亮。
- 翻译
- 华丽的楼阁已显露出春天的气息，精心装扮的女子美丽得如同神仙。
她轻盈的裙子下透出曼妙的身影，即使薄扇也无法阻挡那尘世的诱惑。
杯中的美酒永远应斟满，曲中的歌声总能带来新的惊喜。
紫燕在飞翔前会绕着屋梁盘旋，黄莺初啼时声音娇媚动人。
纷乱的柳絮在黄昏中摇曳，茂密的桑叶遮蔽了小径。
尊贵的客人无需畏惧夜色渐深，西园的明月会为你照亮道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴饮图景，展示了古人对美好生活的向往和享受。首句“青楼绮阁已含春”直观地传达出春意盎然，建筑物也似乎被春色所浸润。紧接着，“凝妆艳粉复如神”则形象地描写了女性的精致装扮，如同仙境中之美神。
诗人通过“细细轻裙全漏影，离离薄扇讵障尘”表达了春日衣物轻薄、风情万种的情景，以及用扇子遮挡微尘的细腻动作。接下来的“樽中酒色恒宜满，曲里歌声不厌新”则展示了宴会中的欢乐气氛和对美好音乐的无尽享受。
在“紫燕欲飞先绕栋，黄莺始哢即娇人”中，诗人捕捉到了燕子翱翔前环绕屋梁的情景，以及黄莺鸟啼鸣时那柔和而又带有几分俏皮的叫声。这些生动的细节增添了诗歌的立体感。
“撩乱垂丝昏柳陌，参差浓叶暗桑津”则描绘了一幅春日树木繁茂、枝叶交织的画面，其中昏黄的柳絮和浓密的桑叶共同营造出一个生机勃勃的自然环境。
最后，“上客莫畏斜光晚，自有西园明月轮”表达了诗人对客人的邀请，不必担忧日暮时分，因为园中还有皎洁如水的明月等待。整首诗通过对春日景物和宴会生活的细腻描绘，展现了一种悠然自得、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游妙香院
说似桃花寺，逢人举旧题。
山门循古磴，阁槛枕清溪。
三老催人去，孤筇得暂携。
龟峰仍不远，触热未能跻。
菊残有感
病骨支寒政觉难，莫惊蒲柳望秋残。
凄凉不但叹荒菊，寂寞更堪伤败兰。
有鬓已霜那得制，无英可落若为餐。
玉山禾远竹迟实，天骥长饥愁凤鸾。
理菊
携锄乘夏雨，分菊待秋风。
幽事常关我，闲居不负公。
苔深连竹地，篱破接兰丛。
更约儿童辈，须勤灌溉功。