乐哉侯之邦兮，封楚宫与复关。
美哉洋洋水兮，昆崙始乎并川。
桐离夫其实兮，绿竹兑于丘园。
三年庶夫有成兮，蹇吾师其永叹。
营室壁而建墉兮，参国一其可观。
涂椒丘吾驾车兮，揽予騑之啴啴。
袭予旆之悠悠兮，侯降观其于田。
春阳满其亲天兮，乃物作而芄兰。
来吾省夫在畴兮，介黍稷之有年。
侯宁般于游兮，无非事而不烦。
羌信修而好我兮，曷怀归而翩翩。
信侯邦之可乐兮，蹇携手其同行。
《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮·其一》全文
- 注释
- 侯之邦：诸侯的封地。
封楚宫：封赐楚国宫殿。
昆崙：古代神话中的高山，象征宏伟。
兑：通‘蔚’，茂盛。
庶夫：平民百姓。
蹇：长久，这里指叹息。
营室：星宿名，象征宫殿。
涂椒丘：覆盖着花椒的丘陵。
騑：马的两旁马匹。
翩翩：形容心情不定，思乡之情。
信侯邦：确信侯国的快乐。
蹇：诚挚，真诚。
- 翻译
- 多么快乐啊，侯国的风光，楚宫和复关被封赏。
壮丽的江河啊，昆仑山开始连绵，河流汇聚成一片。
桐树结出果实啊，绿竹在园林中茂盛。
三年辛勤耕作，百姓有所收获，老师啊，你长久地感叹。
营造居室，城墙坚固，国家的规模壮观。
驾车行驶在椒丘之上，马儿悠闲地拉着我。
旗帜随风飘扬，侯爷下来看农田。
春天阳光照耀着亲人们，万物生长，芄兰花开。
来看看我在田间劳作吧，五谷丰登，丰收在望。
侯爷啊，你游玩得愉快，没有烦忧。
你真诚地爱护我们，怎会不思念家乡，心神不定。
确实，侯国的快乐无比，让我们携手共度。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮》（其一）的片段。诗人以欢快的笔调描绘了侯国的繁荣景象和生活乐趣。首句“乐哉侯之邦兮”表达了对侯国的赞美，接下来通过“封楚宫与复关”、“美哉洋洋水兮，昆崙始乎并川”等描绘了壮丽的自然风光和宫殿建设，展现出侯国的富饶与宏伟。
“桐离夫其实兮，绿竹兑于丘园”运用了象征手法，赞美了丰收的季节和园林的生机。诗人接着描述了农事的成果和师长的感叹，“三年庶夫有成兮，蹇吾师其永叹”，体现了人民的安居乐业和师者的欣慰。
“营室壁而建墉兮，参国一其可观”进一步描绘了都城的壮观，而“涂椒丘吾驾车兮，揽予騑之啴啴”则展现了贵族出行的豪奢场面。在田间劳作的场景中，“春阳满其亲天兮，乃物作而芄兰”寓意着春天的到来和万物生长，以及丰收的希望。
最后，诗人表达了侯国君主的悠闲与仁政，“侯宁般于游兮，无非事而不烦”，以及对君主与民众和谐关系的赞美，“羌信修而好我兮，曷怀归而翩翩”。整首诗以“信侯邦之可乐兮，蹇携手其同行”收尾，再次强调了侯国生活的快乐和作者对共同享受这份欢乐的期待。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的象征，展现了晁补之眼中的侯国盛世景象，以及他对理想社会的向往和歌颂。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢