我兄东南游，我亦梦中去。
径山闻已熟，往意穿云雾。
梦经山前溪，足冷忽先渡。
举头云峰合，到寺霜日莫。
香厨馔岩蔌，野径踏藤屦。
平生共游处，骞足蹑高步。
崎岖每生胝，眩晃屡回顾。
何年弃微官，携手众山路。
《次韵子瞻再游径山》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 再 游 径 山 宋 /苏 辙 我 兄 东 南 游 ，我 亦 梦 中 去 。径 山 闻 已 熟 ，往 意 穿 云 雾 。梦 经 山 前 溪 ，足 冷 忽 先 渡 。举 头 云 峰 合 ，到 寺 霜 日 莫 。香 厨 馔 岩 蔌 ，野 径 踏 藤 屦 。平 生 共 游 处 ，骞 足 蹑 高 步 。崎 岖 每 生 胝 ，眩 晃 屡 回 顾 。何 年 弃 微 官 ，携 手 众 山 路 。〈
得 此 诗 后 ，梦 与 兄 同 游 山 中 ，故 为 此 篇 。〉
- 翻译
- 我的兄长往东南方向游历，我也在梦中跟随前往。
听说径山景色已熟悉，心中意欲穿透云雾探寻。
梦境中走过山前的小溪，脚冷时忽然想要先行涉水。
抬头望去，峰峦叠嶂聚拢如画，抵达寺庙时已是霜降日暮。
厨房飘出香料和山野食材的味道，走在野径上踏着藤编草鞋。
回忆起一生与他共同游历的地方，跃步攀登高山险峻之路。
每次攀登都磨砺出厚茧，回望来路头晕目眩。
不知何时能辞去微小的官职，与他携手漫步在这山路间。
- 注释
- 东南：指方向，这里可能指兄长的旅行目的地。
径山：地名，可能是兄长游历的地方。
穿云雾：形容穿过重重山雾。
香厨：烹饪食物的地方，可能指寺庙。
岩蔌：山野的食材。
藤屦：用藤条编制的鞋子。
骞足：提起脚跟，形容攀登。
生胝：因长时间行走而生出的老茧。
微官：职位不高或不显赫的官职。
山路：兄长游历的自然环境。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻再游径山》，诗人以兄长东南海游为引，表达了自己对兄长足迹的追忆和向往之情。诗中通过描绘梦境中的径山之旅，展现了山间云雾缭绕、溪流潺潺的景象，以及僧寺的静谧与山肴野蔌的质朴生活。诗人回忆与兄长一同游历的时光，虽然山路崎岖，却充满乐趣，他们曾在山路上留下深深的足迹，甚至磨出了老茧。最后，诗人想象着何时能放下微小的官职，与兄长再次携手漫步在山路上，流露出对亲情友情的深深怀念和对自然山水的热爱。整首诗情感真挚，意境深远，体现了苏辙清新自然的诗风。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
寄南昌故人黄存之宋谦甫二首
谦甫多才思，存之重谊襟。
一书愁话别，千里梦相寻。
南浦扁舟上，东湖万柳阴。
旧时行乐处，何事不关心。