环堵萧然汝水隈，孤怀烱烱向谁开。
青春不觉书边过，白发无端镜上来。
祭灶请邻聊复尔，卖刀买犊岂难哉。
故人休说封侯事，归钓江天有旧台。
《答曾存之》全文
- 拼音版原文全文
答 曾 存 之 宋 /秦 观 环 堵 萧 然 汝 水 隈 ，孤 怀 炯 炯 向 谁 开 。青 春 不 觉 书 边 过 ，白 发 无 端 镜 上 来 。祭 灶 请 邻 聊 复 尔 ，卖 刀 买 犊 岂 难 哉 。故 人 休 说 封 侯 事 ，归 钓 江 天 有 旧 台 。
- 注释
- 环堵：简陋的居所。
萧然：空荡荡的样子。
汝水隈：汝水弯曲的地方。
孤怀：孤独的心情。
烱烱：明亮的样子，形容心情孤寂。
青春：年轻的岁月。
书边：书桌边，指读书时光。
白发：年纪大了的头发。
无端：忽然，没有预料到。
祭灶请邻：邀请邻居一起祭灶神。
聊复尔：姑且如此，随便应付一下。
卖刀买犊：卖掉珍贵物品来买牛。
岂难哉：哪里是难事。
故人：老朋友。
封侯事：封赏为侯的功业。
归钓：归隐后在江边钓鱼。
旧台：旧时的台榭，代指故乡。
- 翻译
- 简陋的居所临着汝水湾，孤独的心怀向谁倾诉呢。
青春时光不知不觉在书本边流逝，镜中的白发却悄然出现。
请邻居一起祭灶神只是小事，卖掉宝刀买牛更是寻常事。
朋友别提封侯的功名，我只想回归江边钓鱼，那里有我旧时的台榭。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《答曾存之》。诗人身处简陋的居所，面对汝水河畔的寂寥景象，内心孤独之情油然而生。他感叹青春时光在不经意间流逝，镜中的白发让他意识到岁月无情。诗人提到邀请邻居共度祭灶节，表示生活虽然清贫，但并不妨碍简单的快乐，甚至考虑卖掉刀具换购牛犊，展现出其随和的生活态度。
最后，诗人以朋友不必再提封侯之事来劝慰，表达出他对功名利禄的淡泊，更向往回归自然，在江天之间垂钓，享受那份自在与宁静，那里有他旧时的记忆和理想之地。整首诗情感深沉，寓含哲理，体现了秦观超脱世俗的追求。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
- 诗词赏析