海底日未上，屋头群雀喧。
晨兴溪馆迥，坐听橹声烦。
出户望行舸，羡心如野猿。
暮春余亦去，为见故人言。
《张法曹归阙》全文
- 拼音版原文全文
张 法 曹 归 阙 宋 /梅 尧 臣 海 底 日 未 上 ，屋 头 群 雀 喧 。晨 兴 溪 馆 迥 ，坐 听 橹 声 烦 。出 户 望 行 舸 ，羡 心 如 野 猿 。暮 春 余 亦 去 ，为 见 故 人 言 。
- 注释
- 海底：指水下深处。
日未上：太阳尚未升起。
屋头：屋檐或屋顶。
群雀喧：许多麻雀在叫。
晨兴：早晨起身。
溪馆：溪边的旅馆。
迥：空旷、遥远。
橹声：摇橹的声音。
烦：令人厌烦。
出户：走出门外。
行舸：行驶中的船只。
羡心：羡慕的心情。
野猿：比喻不受拘束的心境。
暮春：晚春时节。
余亦去：我也打算离去。
为见：为了见到。
故人言：老朋友的话语。
- 翻译
- 海底太阳还未升起，屋檐上的麻雀一片嘈杂。
早晨起来，溪边的旅馆显得格外空旷，坐着聆听船桨声让人感到厌烦。
走出门外，望着来往的船只，心中羡慕之情如同野生的猿猴。
到了暮春时节，我也打算离开，只为再见老朋友一面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨溪边馆舍的宁静画面。诗人通过"海底日未上"暗示时间尚早，水面下的世界还未被阳光照亮，而屋头的雀鸟却已开始喧闹，形成鲜明对比。"晨兴溪馆迥"写出了诗人清晨起来，馆舍四周景色开阔，心境宁静。
"坐听橹声烦"一句，诗人静坐聆听船夫摇橹的声音，看似烦扰，实则可能寓含了诗人对生活的细腻感受和对远方的期待。"出户望行舸，羡心如野猿"，诗人走出门外，看到船只出行，心中生出羡慕之情，仿佛自己也化身为自由自在的野猿，渴望着远行。
最后两句"暮春余亦去，为见故人言"揭示了诗人的内心动向，春天将尽，诗人也计划离开此地，只为与老朋友相见，表达了对友情的珍视和对相聚的渴望。整体来看，这首诗以景抒情，语言质朴，情感真挚，展现了诗人淡泊中寓深情的生活态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
辛亥三月雨夜无聊观曼殊画因题一律于是与曼殊别已五阅星霜矣哲夫宝爱此册岂徒在画耶
浮云终日随游子，南北东西各一天。
供眼江山同脉脉，看人刍狗复年年。
寻常况状吾犹昔，寥落朋侪地亦偏。
剩欲画中寻曩迹，残春微雨到灯前。
报愿慧长老写师像求赞
水秋而清，月寒而明。万机休罢，三际齐平。
尘消却到法身住，幻起还从佛口生。
长天之覆，大地之擎。
诸祖与之同道，众汇与之同行。
龟毛拂而握竖，兔角杖而膝横。
更无一物借来底，招手憨僧作證成。
万寿晖长老写师像求赞
空而无痕，绵绵体之若存。
卓而莫群，恰恰用之不勤。
光明破夜月，淡泞出山云。无得而得，不闻而闻。
少林之传默默，灵山之笑欣欣。
龙雷相送鱼烧尾，豹雾俄披虎炳文。
齐物飘飘兮流梦似随蝴蝶去，亡机荡荡兮清閒还与白鸥分。