止奏潜聆，登仪宿啭。太玉躬奉，参钟首奠。
簠簋聿升，牺牲遰荐。昭事颙若，存存以伣。
《郊庙歌辞.明皇祀圜丘乐章.肃和》全文
- 翻译
- 音乐停止静静聆听，登台仪式鸟儿夜鸣。帝王亲自捧上大玉，仪式开始首先敲钟。
礼器依次升起，祭品接连奉献。庄严之事专注进行，虔诚之心显而易见。
- 注释
- 止奏：停止演奏。
潜聆：静心聆听。
登仪：登台仪式。
宿啭：鸟在夜晚的啼叫。
太玉：珍贵的大玉，象征尊贵。
躬奉：亲自捧持。
参钟：仪式中重要的钟声，用于开场。
首奠：首先进行的献礼。
簠簋：古代祭祀时盛放食物的礼器。
聿升：依次升起。
牺牲：祭祀用的牲畜。
遰荐：接连进献。
昭事：公开而庄严的祭祀活动。
颙若：专注、庄重的样子。
存存：持续存在，这里指保持虔诚之心。
以伣：显而易见，清晰地表现出来。
- 鉴赏
这段文字看似出自中国古代的祭祀或仪式相关的文献，但它并不构成一首完整的诗歌。文中描述了某种礼仪活动的情景，其中包含了音乐、祭品和特定的礼器。每个短句都在描绘一种动作或状态，共同构建出一个庄重而神圣的氛围。
“止奏潜聆”表达了停止乐曲，以便静听或专心致志的意境。“登仪宿啭”则可能指的是某种仪式中的登场准备，或是对特定礼器的描述。接下来的“太玉躬奉，参钟首奠”中，“太玉”可能是一种用玉制成的重要祭祀用品，而“参钟”则是古代一种乐器，这里可能指的是在仪式中使用这些乐器并以某种方式摆放它们。
“簠簋聿升，牺牲遰荐”描述了礼器和祭品的陈设，“昭事颙若，存存以伣”则表达了一种对过去的纪念或怀念之情。整个段落通过这些动作和物品，勾勒出一幅古代宗教仪式的画面。
总体来说，这些句子展现了中国古代祭祀文化中的某些元素，反映了古人对于礼制的重视以及对神灵或祖先的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行路难·其三
纫兰不耐久，磨刃空伤手。
树锻既不堪，犊鼻亦可丑。
丈夫悬弧志四方，焉能局蹐徒俯首。
脂车秣马越太行，自信险阻无制肘。
我车脱幅，我马卒瘏。前有虺蛇，后有猛虎。
将伯无助，困于林莽。咄嗟歌白石，慷慨问青旻。
孰知坎壈蓬蒿士，亦有当年稷契臣。
在昔
在昔登舟日，鬓发如黑丝。
解缆西塘侧，繁霜入镜垂。
岂其苦奔波，有怀空自知。
川谷远无梁，虎豹踞路歧。
惊魂怵难定，梦里返江涯。
心折饱忧畏，骇浪复无时。
回首顿三秋，电光阅弈棋。
朝来驱羸马，春风面上吹。
履穿厌冰雪，又看芳树枝。
宁不思远道，远道力已疲。
既老休徵逐，往事安可追。
晓日鸣乳鸠，燕语影差池。
大化本无停，物理遂所私。
古有赤松游，高踪慕茹芝。