公府日无事，吾徒只是闲。
草根侵柱础，苔色上门关。
饮砚时见鸟，卷帘晴对山。
新诗吟未足，昨夜梦东还。
《敬酬李判官使院即事见呈》全文
- 拼音版原文全文
敬 酬 李 判 官 使 院 即 事 见 呈 唐 /岑 参 公 府 日 无 事 ，吾 徒 只 是 闲 。草 根 侵 柱 础 ，苔 色 上 门 关 。饮 砚 时 见 鸟 ，卷 帘 晴 对 山 。新 诗 吟 未 足 ，昨 夜 梦 东 还 。
- 注释
- 公府：政府机关。
日无事：每天没有事务。
吾徒：我们这些人。
只是闲：只有空闲。
草根：野草的根部。
侵：侵蚀。
柱础：柱子下的基石。
苔色：青苔的颜色。
上门关：门上的闩。
饮砚：低头饮水，这里指毛笔在砚台上吸水，比喻文人闲适生活。
时见鸟：时常能见到飞鸟。
卷帘：掀起门帘或窗帘。
晴对山：在晴朗的日子里面对着山景。
新诗：新创作的诗歌。
吟未足：吟诵尚未尽兴。
昨夜：昨天晚上。
梦东还：梦到回到了东方的家乡。
- 翻译
- 政府机关里每日无事可做，我们这些人清闲无比。
野草根部渐渐侵蚀了柱子的基石，青苔的颜色爬上了门闩。
偶尔低头饮水时可见到飞鸟，卷起帘子便能在晴天远眺群山。
新作的诗还未吟咏尽兴，昨晚在梦中又回到了东方的家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在的生活状态。公府日无事，说明工作上的轻松和空闲。"吾徒只是闲"则进一步强调了这种悠闲的心境。
接下来的两句"草根侵柱础，苔色上门关"用生动形象描绘了一种时间长久、物态演变的景象。草根渗透到建筑的基础，苔藓攀附至门扉，这些细节展示了自然界对人造环境的缓慢占领与侵蚀，同时也暗示了一个静止不动的时间流逝。
"饮砚时见鸟，卷帘晴对山"则转向诗人的日常生活。饮砚，即品味茶水，是中国古代文人的一大雅事。在此过程中，诗人偶尔望见飞鸟，这种静谧的画面与其悠闲的心境相得益彰。而卷帘赏心悦目之景，则是诗人在晴朗天气下，对着山色享受自然美景。
最后两句"新诗吟未足，昨夜梦东还"表明诗人的创作热情和对往昔美好记忆的怀念。诗人刚吟咏完一首新诗，但心中仍充满了对过去的回忆，昨夜梦中的场景尤为动人。
这首诗通过对日常生活细节的描绘，以及对自然界和个人情感世界的捕捉，展现了一种超脱世俗、享受简单生活乐趣的心境。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢