冷局少风景，买花栽作春。
前时樱桃过，今日雀李新。
搦条红蓓蕾，婀娜含雨匀。
旧来蔷薇丛，饶借与近邻。
始移棣萼密，不惭车下榛。
日暮缀书罢，暂赏举杯踆。
《刘仲更于唐书局中种郁李》全文
- 翻译
- 清冷的环境中缺少观赏的景色，我买来花朵种植以增添春天的气息。
之前樱桃已经过去，现在则是雀李的新鲜季节。
我摘取枝条上含苞待放的花朵，娇艳欲滴，雨后更显均匀美丽。
从前的蔷薇丛，我愿意分享给附近的邻居。
开始移植棣萼，虽然密集，但我不以此为耻，就像路边的榛子树一样。
傍晚完成读书，暂且放下书本，举杯欣赏这美景。
- 注释
- 冷局：清冷的环境。
少：缺少。
买花：购买花朵。
栽作：种植。
樱桃：一种春季水果。
过：过去。
雀李：另一种春季水果。
新：新鲜。
搦条：摘取枝条。
红蓓蕾：含苞待放的花朵。
婀娜：娇媚的姿态。
含雨匀：雨后均匀美丽。
蔷薇丛：蔷薇花丛。
饶借：愿意分享。
棣萼：植物名，棣花。
密：密集。
不惭：不以此为耻。
车下榛：路边的榛子树。
日暮：傍晚。
缀书：读书。
暂赏：暂且欣赏。
举杯踆：举杯小酌。
- 鉴赏
这首诗描绘了刘仲在唐代书局中营造春天景象的场景。诗人赞赏他购置花朵，特意种植郁李以增添生机。诗人提及樱桃已过，而今郁李花开，新鲜可人。他细致地描述了花朵含苞待放，雨后更加娇艳欲滴。诗人还提到，郁李不仅供自己欣赏，也慷慨分享给附近的邻居，显示出其友善和乐于分享的性格。
棣萼繁茂，暗示着友爱与团结，诗人并不以车下之榛自谦，反而以此为荣。傍晚时分，诗人结束阅读，借赏花之际举杯小酌，享受这宁静美好的时光。整首诗通过细腻的描绘和温馨的人情味，展现了诗人对生活的热爱和对邻里关系的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
月蚀篇
癸卯中秋月既望，欲雨不雨天洸洸。
陡然九道错黑白，煤炱一搭天中央。
星河石气撒沙出，昏灯爝火森光芒。
我闻太阴之弓救月矢，神夭夜遁无何乡。
周官废弛管子出，掌阴乃及修刑章。
霸王同迹不同意，滴水辨味知滇沧。
匪必先民尽愚鲁，隐寓忠孝维乾纲。
使民爱日并爱月，妇孺敌忾建厥良。
怒蛙螳臂岂足用，聊以推戴知勤王。
中朝天算自古有，神道设教非诪张。
不见淮南一家子，阳乌同轨陵宵光。
后人推步胜古昔，彼月而蚀维其常。
翻笑周官设庭氏，天行谬假神谋匡。
我为月蚀重太息，掷杯起问天苍茫。