家寄五湖间，扁舟往复还。
年年生白发，处处上青山。
去国空知远，安身竟不闲。
更悲江畔柳，长是北人攀。
《江行次武昌县》全文
- 拼音版原文全文
江 行 次 武 昌 县 唐 /卢 纶 家 寄 五 湖 间 ，扁 舟 往 复 还 。年 年 生 白 发 ，处 处 上 青 山 。去 国 空 知 远 ，安 身 竟 不 闲 。更 悲 江 畔 柳 ，长 是 北 人 攀 。
- 注释
- 家寄五湖间：居住在五湖之间，意指隐居江湖。
扁舟：狭小的船，这里指诗人乘坐的小船。
生白发：表示年华老去。
去国：离开国家，指离乡背井。
安身竟不闲：无法找到安居乐业的闲暇。
江畔柳：江边的柳树，古人常以折柳表达离别之情。
北人：来自北方的人，这里指诗人自己或与诗人有相似经历的人。
- 翻译
- 家居五湖之间，乘小船往返频繁。
每年都在增添白发，每处山岭都有我的足迹。
离开国家只知道遥远，安定身心竟然无法清闲。
更加悲伤的是江边的柳树，常被北方的旅人攀折思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在五湖之间往返的生活状态，通过“扁舟往复还”表达了频繁的行旅。诗中的“年年生白发”和“处处上青山”则透露出岁月流逝与自然景观的对比，表现出诗人对于时光易逝和自己年华增长的感慨。
“去国空知远，安身竟不闲”这一句，则表达了诗人离乡背井、漂泊他乡的孤独与不安，即便是寻得一处安身之所，也难以真正感到心旷神怡。最后两句“更悲江畔柳，长是北人攀”，则通过对江边柳树的描写，表达了诗人对于远方故乡的眷恋和思念，以及作为旅人的孤独感受。
整首诗语言简练，情感真挚，以淡淡的哀愁和深深的怀念，勾勒出诗人内心的复杂情绪。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
送史唐英二首
藉甚闻名久，惠然从我游。
敢云国士遇，每向古人求。
一第娱亲尔，高怀可意不。
咸韶乱蛙吹，期子继苏欧。
吾友黄仲秉读枚乘七发至所谓洞房清宫命曰寒
读书必知书，枯卉不足斧。
只词诣微隐，连轴绋剩语。
枚生老宾客，笔力散雹雨。
吴梁两骄王，横甚鬫哮虎。
编须笑直前，调度岂儿女。
刈萧培芳荪，远郑进韶舞。
斯文岂徒然，丹石起病窳。
操瑟走齐门，托身恐非所。
老濞竟斧砧，埋骨无块土。
梁亦殒牛祸，庙社几夺主。
至今存遗编，快读气屡鼓。
长卿素佞人，清芬愧兰杜。
长门赋淫僻，主心侈莫御。
百年校贤鄙，何啻跖与禹。
黄郎眼如月，妙义窥肺腑。
牛出标雅箴，霏屑纷落锯。
枚生其伯仲，犬子但牧圉。
挽张雅州
三年流落塞垣春，雪屋冰庐乐藻芹。
司业颇知怜郑老，薛宣能不吏朱云。
鹗牋重剡新如昨，蚁壤高眠唤不闻。
一掬垅头知已泪，霜风吹堕白杨坟。
元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首
舟行十里远，山出一泉清。
为景寻几遍，将诗赌欲赢。
江清浑玩著，酒好易支撑。
半世无功业，狂歌任性情。