九曲青溪，千年陈迹，往事不堪依据。
老我重来，海乾石烂，那复断碑残础。
应讶野王当日，三弄罢、乍无语。□□□。
高牙大纛船如屋，又少甚笙歌，翠云箫鼓。
流恨入寒筝，离合君臣良苦。
花落几春□，无此一番风雨。
是何人、尚秦淮门馆，柳桥荷浦。
《法曲献仙音.和朱静翁青溪词》全文
- 注释
- 九曲：形容河流曲折。
青溪：清澈的溪流。
海乾石烂：比喻时间极长，形容永远不变。
断碑残础：破碎的碑文和残破的地基。
野王：可能指某位音乐家或历史人物。
三弄：古代乐曲的三个段落。
高牙大纛：古代军队的仪仗，象征威严。
笙歌：吹笙唱歌，形容欢乐的气氛。
寒筝：冷调的筝声，可能带悲凉之意。
离合：分离聚合，这里指人事变迁。
花落几春：春天多次花开又落。
秦淮门馆：秦淮河畔的建筑，可能指代某个文化或历史场所。
柳桥荷浦：有柳树的桥和荷花池，描绘江南水乡景色。
- 翻译
- 弯弯曲曲的青溪边，千年历史遗迹，过去的往事已无法追寻。
我再次来访，即使海枯石烂，那些断裂的碑石和残破的基座也已不见。
想必会惊讶野王当年，弹奏完三曲后，突然陷入沉默。
昔日的豪奢船只如房屋般巨大，缺少了笙歌和翠云箫鼓的热闹。
悲伤之情融入寒冷的筝音中，君臣离合的痛苦难以言表。
经历了多少个春天的花开花落，都没有这样的风雨洗礼。
还有谁在秦淮河畔的门馆，柳桥荷塘边留连？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古朴幽深的山水画面，诗人以沉郁的情怀，回忆往昔之事。九曲青溪、千年陈迹，是对自然景观和历史遗迹的描写，透露出一种超脱世俗的意境。"老我重来"表达了诗人岁月已久，再次回到这个地方的感慨，而"海乾石烂"则是对自然之美的赞颂。
"那复断碑残础"一句，通过对古迹的描绘，表达了一种历史沧桑、物是人非的情怀。"应讶野王当日，三弄罢、乍无语"中，诗人提及了往昔与某位君主或英雄共度时光的场景，但现在却只能感慨万千，无言以对。
后半首诗转向描写船只和笙歌，"高牙大纛船如屋"形象鲜明，展示了一种宏伟壮观的画面。"又少甚笙歌"则是对音乐之美的追忆。而"翠云箫鼓"一句，则让人联想到一种超然物外的境界。
"流恨入寒筝"表达了诗人的哀伤与无尽的情感投入，"离合君臣良苦"则是对往昔情谊和历史变迁的深切感慨。"花落几春□"一句，通过季节的更替，表达了时间流逝、人事更迭的无常。
最后两句"无此一番风雨。是何人、尚秦淮门馆，柳桥荷浦"则是对特定历史时刻和地点的怀念，同时也透露出诗人对于那个时代和场所的独特情感。这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对于自然、历史以及个人命运的深刻理解和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
客北平闻行人之语感而成诗（四首）
虎将朱旗直指燕，燕山王气便萧然。
轻如晋武平吴日，远似唐皇幸蜀年。
朝市夜沉三辅月，禁闱寒断六宫烟。
延春阁上秋风早，散作哀音泣播迁。
将士城门解甲初，不知相府已收图。
霓裳宫女吴船载，胡服朝臣汉驿趋。
甲第松筠几家在，名园花草一时无。
行人千步廊前过，犹指宫墙说大都。
相臣无策奏岩廊，倾国倾城总祸殃。
同辇谁辞婕妤诏，后庭多学丽华妆。
出墙御柳先零雨，入塞宫花半谢霜。
毕竟玉颜成底事，空遗残粉污椒房。
几回人起乱中华，僣赏轻颁将相麻。
示俭岩宸空植草，助娇上苑浪移花。
当年翠辇三山路，此日毡车万里沙。
自古国亡缘女祸，天魔直舞到天涯。
《客北平闻行人之语感而成诗（四首）》【明·宋讷】虎将朱旗直指燕，燕山王气便萧然。轻如晋武平吴日，远似唐皇幸蜀年。朝市夜沉三辅月，禁闱寒断六宫烟。延春阁上秋风早，散作哀音泣播迁。将士城门解甲初，不知相府已收图。霓裳宫女吴船载，胡服朝臣汉驿趋。甲第松筠几家在，名园花草一时无。行人千步廊前过，犹指宫墙说大都。相臣无策奏岩廊，倾国倾城总祸殃。同辇谁辞婕妤诏，后庭多学丽华妆。出墙御柳先零雨，入塞宫花半谢霜。毕竟玉颜成底事，空遗残粉污椒房。几回人起乱中华，僣赏轻颁将相麻。示俭岩宸空植草，助娇上苑浪移花。当年翠辇三山路，此日毡车万里沙。自古国亡缘女祸，天魔直舞到天涯。
https://www.fglrt.com/shici/QwdUPTc.html