藁砧不可期，莲子空相托。
欲寄一封书，惟愁被姑觉。
《书怀》全文
- 注释
- 藁砧：古代女子对丈夫的称呼，这里指思念的对象。
期：期望，约定。
莲子：象征着纯洁和相思，常用于表达对远方亲人的思念。
空相托：白白地寄托希望。
一封书：书信，古代的一种通信方式。
惟愁：只担心，忧虑。
被姑觉：被婆婆察觉。
姑：这里指婆婆，可能暗示女方家庭的长辈。
- 翻译
- 思念的对象遥不可及，
只能把莲子寄托给他。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人龙辅的作品，名为《书怀》。从诗中可以看出诗人的怀念之情和对远方亲人无法即时沟通的无奈。
藁砧不可期：这里的“藁砧”指的是古代邮递系统中的一种工具，用来传递信息，但在这首诗中，藁砧已经不能使用，意味着正常的通信手段已被切断。"不可期"表达了诗人对这种无法预测、无法依赖的情况感到无奈。
莲子空相托：莲子是古代用作书信传递的一种方法，即在莲藕中隐藏书信，通过水路运送。但这里“空相托”意味着这条线路也已经被切断，书信无法寄出。"空"字表达了诗人的失望和无助。
欲寄一封书：诗人心中充满了对亲人或故土的思念，渴望能将这些情感通过书信传达出去，但现实情况却让他无法实现这个愿望。
惟愁被姑觉："惟愁"表达了诗人的忧虑和不安，而“被姑觉”则意味着这种心事可能会被旁人所察觉。这里的“姑”字用得颇为委婉，既表达了对周围环境的警觉，也反映出诗人内心深处的隐秘与孤独。
这首诗通过细腻的情感描写和精炼的语言，将诗人的寂寞、无助和思念之情展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题耕织图二十四首奉懿旨撰.织·其二十二十月
丰年禾黍登，农心稍逸乐。
小儿渐长大，终岁荷锄钁。
目不识一字，每念心作恶。
东邻方迎师，收拾令入学。
后月日南至，相贺因旧俗。
为女裁新衣，脩短巧量度。
龟手事塞向，庶禦北风虐。
人生真可叹，至老长力作。