深林澹孤芳，一洗桃李姿。
采采坡云暮，持之欲遗谁。
故人青云端，或在江海涯。
青云达者路，江海幽人期。
有如一种兰，升沈亦殊岐。
南宫香满握，谁使纫湘累。
客笑试问君，君曰数所为。
嗟予偶阅理，焚膏自童时。
功名千载芬，白首心已违。
富贵倘贻臭，不如贫贱怡。
吾生吾自断，为谢君平帷。
《赠兰坡星翁》全文
- 拼音版原文全文
赠 兰 坡 星 翁 宋 /林 景 熙 深 林 澹 孤 芳 ，一 洗 桃 李 姿 。采 采 坡 云 暮 ，持 之 欲 遗 谁 。故 人 青 云 端 ，或 在 江 海 涯 。青 云 达 者 路 ，江 海 幽 人 期 。有 如 一 种 兰 ，升 沈 亦 殊 岐 。南 宫 香 满 握 ，谁 使 纫 湘 累 。客 笑 试 问 君 ，君 曰 数 所 为 。嗟 予 偶 阅 理 ，焚 膏 自 童 时 。功 名 千 载 芬 ，白 首 心 已 违 。富 贵 倘 贻 臭 ，不 如 贫 贱 怡 。吾 生 吾 自 断 ，为 谢 君 平 帷 。
- 注释
- 深林：幽深的森林。
孤芳：独自盛开的花。
桃李姿：桃李的艳丽姿态。
坡云：山上的云彩。
遗谁：赠予给谁。
故人：老朋友。
青云端：高高的青天之上。
江海涯：江海的边陲。
升沈：升迁沉沦。
南宫：皇宫。
纫湘累：像湘妃那样编织忧愁。
焚膏：燃烧灯油，比喻夜以继日地学习。
白首：头发白了，指年纪大。
贻臭：留下恶名。
贫贱怡：贫穷却快乐。
君平帷：古代隐士君平的帷幕，象征隐居生活。
- 翻译
- 深深的森林中，兰花独自绽放，洗尽了桃李的繁华姿态。
傍晚时分，我在山坡上采摘云朵般的兰花，想赠予给谁。
老朋友或许在那青云之上，或在遥远的江海边。
通往青云的道路，我期待与隐居的友人相会。
如同兰花，升沉之间选择各异，有的在高位，有的在幽静之地。
皇宫中的香气满手，是谁让我像湘妃那样编织忧愁。
客人笑着问我，我回答说，这是我长久以来的行为。
感叹自己偶然领悟道理，从年少时就燃烧着智慧的灯火。
追求功名千年芬芳，但到头来，我的心愿已违背初衷。
如果富贵带来恶名，我宁愿贫穷安乐。
我的人生我自行决定，以此告别你，如同古代的君平帷幕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《赠兰坡星翁》。诗中，诗人以深林中的兰花作为象征，赞美其孤芳自赏的品质，不同于世俗的桃李。他想象兰花傍晚时分被采摘，却不知赠予何人，反映出对知音难觅的感慨。
接着，诗人将朋友比作在云端的故人，可能身处遥远的江海之地，暗示了友情的深厚和期待的遥远。诗人认为，如同兰花有升沉不同的命运，人生也有不同的道路，有的能攀上高位，有的则选择隐逸生活。他以南宫（朝廷）比喻富贵，但认为追求功名富贵如果只会留下恶名，不如保持贫贱的快乐。
最后，诗人表达了自己的人生观，即使从小勤奋读书，追求功名，但最终发现与内心的真实意愿相悖。他决定听从自己的内心，拒绝富贵，选择像古代隐士谢君平那样过简朴的生活。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对人生哲理的思考和对清高品格的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢