宛转下江岸，霜风绕人衣。
翩翩渚鸿堕，冉冉林鸦归。
前壑已重霭，远峰犹落晖。
孤舟欲何处，划浪去如飞。
《晚次江上》全文
- 拼音版原文全文
晚 次 江 上 宋 /文 同 宛 转 下 江 岸 ，霜 风 绕 人 衣 。翩 翩 渚 鸿 堕 ，冉 冉 林 鸦 归 。前 壑 已 重 霭 ，远 峰 犹 落 晖 。孤 舟 欲 何 处 ，划 浪 去 如 飞 。
- 翻译
- 船只婉转驶向江边，寒霜之风吹过衣襟。
水鸟翩翩落下洲渚，林中的乌鸦缓缓归巢。
近处山谷已笼罩浓雾，远方山峰仍有夕阳余晖。
孤独的小船不知将往何处，破浪前行，疾如飞鸟。
- 注释
- 宛转：形容船只行驶曲折。
霜风：寒冷的风。
渚鸿：水边的鸿雁。
冉冉：缓慢的样子。
壑：山谷。
霭：雾气。
落晖：落日余晖。
孤舟：孤独的小船。
划浪：划破波浪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的江景图。"宛转下江岸，霜风绕人衣"一句，通过“宛转”二字传达了船轻盈地滑过江面的感觉，同时“霜风绕人衣”则营造出一种清冷、寒意的氛围。诗人捕捉到了秋末初冬时节特有的景象。
"翩翩渚鸿堕，冉冉林鸦归"一句中，“翩翩”、“冉冉”两组叠字分别描写了水鸟和乌鸦飞行的姿态和声音，给人一种秋高气爽、万物收藏之感。渚鸿堕，意指水鸟栖息的地方，而林鸦归，则是乌鸦归巢的景象。
"前壑已重霭，远峰犹落晖"一句，通过对比前后景象的变化，表现了时间流转和光影变幻。前壑重霭，是说江边的山谷已经被暮色所笼罩，而远处的山峰上还残留着余晖，这是秋日夕阳西下的常见景象。
"孤舟欲何处，划浪去如飞"一句，则表达了诗人驾着独木舟，在波涛中前行之情。这里“孤舟”强调了一种寂寞与独立，而“划浪去如飞”则展现出一种超脱尘世、遨游自然的意境。
整首诗语言简洁而富有画面感，通过对秋江景色的细腻描绘，传达了诗人孤独漂泊中不失自在之情怀。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
药圃五咏·其一杞菊
药中有杞菊，甘食比蔬菜。
维昔陆与苏，赋咏穷梗概。
搜寻入吾圃，孤根擢荒秽。
未能竟俗好，堇堇生意在。
辛荑满袖衽，枝叶不一采。
少需摘绛实，叠叠贯珠琲。
岁晚脱皮毛，凉叶苏渴肺。
灵厖守我宅，无复逐夜吠。
寿云岫徐友谦
武林有云岫，上有方外士。
昔年谒秦皇，渡海万罗绮。
蛾眉虽可怜，飒若风过耳。
归来但却扫，隐见白云里。
举案偕逸妻，应门付稚子。
野兴老薇蕨，天香茁兰芷。
自云初生时，彷佛记癸巳。
今年值甲午，六甲再轮起。
我来欲问道，浮荣如脱屣。
终年坐皋比，如折当门齿。
仙人据槁梧，今昔一隐几。
怜我壮非少，星霜后一纪。
石炉炼神丹，愿留候薪水。
丹成逐仙去，千岁一洗髓。
题朱其昌世兄像片
我友有令子，仕路正蜚英。
司法古南粤，悬鱼说励清。
忆昔从游日，问齿方妙龄。
鳣堂勤请业，裘葛几番更。
金山分袂后，负笈到两京。
京华盛棫朴，攻错功易成。
朝阳法科重，法部官训明。
次第毕业去，发轫看云程。
分曹待铨选，一命责非轻。
候雁南归日，听鼓尉佗城。
中山广州席，花落满讼庭。
寄梅勤问讯，且喜执法平。
赠言古人意，畏志在得情。