金阁惜分香，铅华不重妆。
空馀歌舞地，犹是为君王。
哀弦调已绝，艳曲不须长。
共看西陵暮，秋烟起白杨。
《铜雀妓》全文
- 注释
- 金阁：华丽的金色阁楼。
惜：珍惜。
分香：散发出的香气。
铅华：古代妇女的妆饰，此处指华丽的妆容。
重妆：浓妆艳抹。
空馀：只剩下。
歌舞地：昔日的歌舞场所。
犹是：仍然是。
君王：指古代的君主。
哀弦：悲伤的琴弦。
调已绝：音乐已经停止。
艳曲：华丽的歌曲。
不须长：不必过于冗长。
共看：一同观看。
西陵：古代的陵墓或地名。
暮：傍晚。
秋烟：秋天的薄雾。
白杨：高大的白杨树。
- 翻译
- 金阁中珍视着短暂的香气，不再浓妆艳抹。
这里只剩下曾经的歌舞场所，依旧是为了君王而设。
悲伤的琴声已经停止，华丽的歌曲也不必再冗长。
一起观赏西陵的日暮，秋烟在白杨树间升起。
- 鉴赏
此诗描绘了一番深宫寂寞、宴席凄凉的景象。"金阁惜分香，铅华不重妆"表达了对过往繁华时光的怀念与珍惜，金阁指代皇宫，分香是古代宫廷宴会上用来分送给宾客作为纪念的香料。铅华则是化妆用的粉质材料，这两句暗示着如今的冷清与往日的热闹形成鲜明对比。
"空馀歌舞地，犹是为君王"中，“空馀”形容现在的宴席已经没有了人群和欢乐，只剩下空旷的大厅。歌舞之地依旧，但已失去了往日热闹景象，仅存的只是对君王的怀念。
"哀弦调已绝，艳曲不须长"则表达了音乐的凄凉与短暂，哀弦指悲伤的琴声，调已绝意味着美妙的乐曲已经停止。艳曲是华丽的歌曲，不须长则是在强调即使是美好的音乐，也不需要持续很久。
最后两句"共看西陵暮，秋烟起白杨"描绘了诗人与君王共同观赏黄昏时分的景象。西陵指的是皇帝的墓地，这里可能暗示着君主也已逝去。秋烟起白杨则是描述一种萧瑟凄凉的秋天景色，秋风吹过，树木间升腾起淡薄的烟雾，而白杨树在秋风中摇曳，显得尤为孤独与苍茫。
整首诗通过对宴席、音乐、自然景色的描写，流露出一种深切的怀旧之情和对过往繁华生活的无限感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南涧亭诗
行穿密竹尽，胜概集斯亭。
地远岚光重，冬温草木青。
俯鉴含空水，还观山作屏。
岩溜有时歇，松声无暂停。
遐思南涧作，彷佛识仪刑。
世缘因岁阔，静习与心冥。
离人慕肥遁，驻屐恋岩扃。
不似投荒柳，悲吟涕泪零。
和李少卿
独见凉蟾欲上时，西园爽气溢清池。
坐欣万顷潮方满，欲举一杯谁与持。
虚阁排云空窈窕，青山绕郭自参差。
气澄象表轮踰迥，光泛高林影骤移。
一岁佳时今鹜过，谁家横笛未休吹。
城乌何事翻飞急，不学鹪鹩占一枝。