旅思眇难裁，冲飙恨易哀。
旷望洛川晚，飘飖瑞雪来。
积彩明书幌，流韵绕琴台。
色夺迎仙羽，花避犯霜梅。
谢庭赏方逸，袁扉掩未开。
高人傥有访，兴尽讵须回。
《寓居洛滨对雪忆谢二》全文
- 注释
- 旅思：旅途的思绪。
裁：剪裁，比喻整理思绪。
冲飙：猛烈的风。
哀：哀愁。
旷望：远望。
洛川：洛河。
飘飖：飘落。
瑞雪：吉祥的雪。
积彩：积累的色彩。
书幌：书帷。
琴台：弹奏琴的平台。
色夺：色彩夺目。
迎仙羽：迎接仙人的羽翼。
犯霜梅：冒着霜雪的梅花。
谢庭：谢家的庭院。
逸：雅致。
袁扉：袁家的小门。
开：开启。
傥：或许。
访：拜访。
兴尽：兴致已尽。
讵：岂,难道。
回：返回。
- 翻译
- 旅途思绪纷繁难以剪裁，强劲的狂风中满含哀愁。
在空旷的洛河傍晚，我期待着如瑞雪般的美好降临。
光彩斑斓的色彩照亮了书帷，旋律在琴台上回荡。
美景仿佛超越了仙境的羽翼，连梅花也避开严霜来欣赏。
谢家庭院的雅致正在欣赏中，袁家小门却还未开启。
如果高雅之人来访，即使兴致已尽，又何需急于离开呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家骆宾王的《寓居洛滨对雪忆谢二》，表达了诗人在洛阳城外寄居时，感受到的旅途思念之苦，以及对友人的深切怀念。全诗语言优美，意境幽远，充满了对自然美景和友情的赞美。
"旅思眇难裁，冲飙恨易哀。" 这两句表达了作者在外漂泊时，对家乡和亲人的思念之深切，这种思念如同无法剪断的丝线，充满了悲凉的情感。
"旷望洛川晚，飘飖瑞雪来。" 描述了诗人在黄昏时分，遥望洛阳城外的景色，恰好遇到纷纷扬扬的瑞雪，这是对自然美景的描绘，也反映出作者心境的宁静与和谐。
"积彩明书幌，流韵绕琴台。" 这两句诗表达了诗人在室内享受着雪景之美，同时也沉浸于书卷和琴声之中，体现了古代文人对文化艺术的追求与喜爱。
"色夺迎仙羽，花避犯霜梅。" 这两句描写了雪花纷飞，使得仙鹤的羽毛也为之一亮，而鲜花则躲避在霜冻的梅花之下。这是对雪景中的生物反应的细腻描绘。
"谢庭赏方逸，袁扉掩未开。" 这两句表达了诗人对友人谢二的思念，希望能够到其家中探访，却因为门扉紧闭而不得入，这反映出一种期待与失望的情感交织。
"高人傥有访，兴尽讵须回。" 最后两句则表达了诗人对“高人”即志同道合之士的探访，以及在情感耗尽之后，又必须返回现实世界。这也暗示着诗人的孤独与无奈。
总体来说，这首诗通过作者对雪景的细腻描绘，以及对友人的深切思念，展现了古代文人特有的情操和审美观。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢