病眼慵于世事开，虚堂高卧谢氛埃。
帘栊无影觉云起，草树有声知雨来。
茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。
翛然自适君知否，一枕清风又过梅。
《五月十一日睡起》全文
- 拼音版原文全文
五 月 十 一 日 睡 起 宋 /陆 游 病 眼 慵 於 世 事 开 ，虚 堂 高 卧 谢 氛 埃 。帘 栊 无 影 觉 云 起 ，草 树 有 声 知 雨 来 。茶 碗 嫩 汤 初 得 乳 ，香 篝 微 火 未 成 灰 。翛 然 自 适 君 知 否 ？一 枕 清 风 又 过 梅 。
- 注释
- 病眼：形容因病而眼神疲惫。
慵：懒散，不愿意。
世事：世间琐事。
虚堂：空荡的房间。
氛埃：尘埃。
帘栊：窗帘和窗棂。
云起：云朵飘过。
草树：草木。
雨来：下雨。
茶碗：茶杯。
嫩汤：新泡的茶水。
初得乳：泛起泡沫像乳汁一样。
香篝：熏香的笼子。
翛然：自由自在的样子。
自适：自我满足，舒适。
君：你。
过梅：度过梅花盛开的季节。
- 翻译
- 病眼看淡世间纷扰，我静卧空堂避开尘埃。
窗帘无影，感觉到云朵飘过；草木有声，预示着雨即将来临。
刚泡好的茶碗中，茶水泛起细腻的泡沫，微火熏香的笼子还未燃尽灰烬。
你可知道我悠然自得的心情？清风拂过，梅花又过了一个花期。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病而疏离尘世，选择在静谧的屋中休憩，避开纷扰。他通过观察帘幕间云影的移动和草木间风雨的声响，感知自然的变化。品茗时，新茶初沸如乳，香篝中的小火还未燃尽，营造出一种闲适的氛围。诗人悠然自得地享受这份宁静，仿佛连清风拂过梅花的轻响都成为了一种生活的乐趣。整首诗流露出诗人淡泊名利、超脱世俗的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵师契早过东园
旧说东西圃，新知上下池。
山亭犹有记，水馆独无碑。
疏凿由今守，登临要子诗。
倦游吾老矣，况复思多迟。
九日游马祖岩
环城往往尽高峰，更欲登高底可同。
马祖自今成故实，龙山翻觉堕虚空。
当公迭唱青霄上，政我孤吟返照中。
要是不孤吹帽节，孰云真隔马牛风。