五马南来。一骑东驰，诏黄已催。
正寻幽择胜，闲边点检，吟风弄月，忙处徘徊。
玉井莲房，碧筒酒熟，趁得长年千岁杯。
杯浮处，正芒寒南极，色映三台。
明光殿北屏门，记御笔亲题名姓来。
看河东召入，韩侯归觐，通班玉笋。稳上鸾台。
作汉元功，继唐八叶，绿鬓依然昼绣回。
安排了，待秋风先看，双桂联魁。
《沁园春.寿春陵史君叔》全文
- 注释
- 五马：指五位官员。
诏黄：皇帝的命令，黄色文书。
玉井：形容井池如玉般清澈。
绿鬓：指青丝，形容人年轻。
双桂联魁：比喻两人同时取得最高荣誉。
- 翻译
- 五匹马从南方而来，其中一匹向东疾驰，皇帝的命令已经下达。
正当寻找幽静美景，悠闲地在边境巡查，吟诗赏月，忙碌中也留连忘返。
如玉的井池边莲子成熟，碧绿的竹筒酒酿好，正好用来畅饮长寿的千岁杯。
杯中的酒液泛起寒光，映照着南极的光芒，色彩映衬着三台星宿。
记得在明光殿北面的屏风门，那里有皇帝亲笔题写的姓名。
看着河东的召唤，韩侯归来朝见，位列朝班，稳登鸾台。
他建立了汉代的伟业，延续唐朝八代的荣光，青丝依旧，白天也如同锦绣般光彩。
一切都已准备就绪，只待秋风吹过，双桂并蒂夺冠。
- 鉴赏
这首《沁园春·寿春陵史君叔》是宋代词人萧仲芮的作品，通过对五马南来、一骑东驰的描绘，展现出一种尊贵而忙碌的场景，仿佛皇帝的旨意催促着史君叔前往某地。词中通过“寻幽择胜”、“吟风弄月”等词语，表现了主人公在忙碌中仍不忘享受自然与诗意的生活。
接着，词人以“玉井莲房，碧筒酒熟”象征着丰饶和高雅，祝愿史君叔能长久享乐，如同千岁杯中的美酒。南极的光芒和三台的色彩，既寓意深远，又增添了词境的壮丽。
词的下片回忆起明光殿北屏门的往事，提及御笔亲题之事，显示出史君叔的荣耀。随后描述他被召回朝廷，晋升为韩侯，参与重要事务，表现出他的才能和地位。词人赞美他如汉代的功臣，继承唐代的繁荣，且青春依旧，仕途顺畅。
最后，词人以期待的姿态，预祝史君叔在秋风中获得双桂联魁的佳绩，表达了对他的美好祝福和对未来的期盼。整首词语言华丽，情感深厚，充满了对寿者的赞誉和对未来的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
我皇祖时曾集大小臣工於瀛台宴赏甚盛典也兹因西成丰稔百物蕃昌於八月二十八日赐宴公卿庶僚於瀛台以昭继绳宣豫之意得诗四首并示诸臣其欲赓韵者听·其一
趯陂鹓侣接鸣珂，霁宇空澄气色和。
共喜向筵开早菊，多缘纪岁得嘉禾。
柏梁台畔腾笺集，仙萼亭边载笔过。
缅想虞廷传盛事，飏言何以继赓歌。