一别一回老，志士白发早。
在富易为容，居贫难自好。
沉忧损性灵，服药亦枯槁。
秋风游子衣，落日行远道。
君问去何之，贱身难自保。
《怨别》全文
- 拼音版原文全文
怨 别 唐 /孟 郊 一 别 一 回 老 ，志 士 白 发 早 。在 富 易 为 容 ，居 贫 难 自 好 。沉 忧 损 性 灵 ，服 药 亦 枯 槁 。秋 风 游 子 衣 ，落 日 行 远 道 。君 问 去 何 之 ，贱 身 难 自 保 。
- 注释
- 一别：一次分别。
老：苍老。
志士：有志之人。
白发：白头。
易：容易。
为容：保持仪态。
居贫：身处贫困。
自好：坚守美德。
沉忧：深重忧虑。
损：损耗。
性灵：精神。
枯槁：憔悴枯瘦。
秋风：秋风吹过。
游子衣：游子的衣裳。
落日：夕阳。
行远道：孤独的行程。
君：你。
去何之：将要去向何方。
贱身：卑微的身躯。
自保：自我保护。
- 翻译
- 一次分别就苍老一分，壮志未酬人已白头。
在富贵中容易保持仪态，身处贫困却难以坚守美德。
深重忧虑损耗人的精神，即使服药也显得憔悴枯瘦。
秋风吹过游子的衣裳，夕阳映照他孤独的行程。
你问我将要去向何方，卑微的身躯难以自保。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位志士在离别之后感受到的沧桑巨变和内心的忧伤。开篇即点明时光易逝，人生如白发般迅速老去，表达了对时间流逝的无奈与悲哀。
“在富易为容”一句，显示出富贵之中容易保持风度，而“居贫难自好”则反映了贫穷生活中的艰辛和自我修养的困难。接着，“沉忧损性灵，服药亦枯槁”两句，则深刻地描绘了内心的忧虑如何侵蚀人的精神，以及即便是服用药物也无法挽回衰老的事实。
“秋风游子衣，落日行远道”这两句诗，不仅写出了季节的变换，更通过“游子”和“远道”传达了诗人对远方的思念和旅途中的孤独。最后，“君问去何之，贱身难自保”则表明在这个世界上，即便是贬低自己，也很难保护自己的安全。
整首诗通过对比富贵与贫穷、健康与衰老、自由与束缚等主题，展现了诗人对于生命无常和社会现实的深刻感悟。同时，诗中的语言质朴自然，情感真挚，是一首充满哲理且情感丰富的作品。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
苦热
夏日空自长，日长翻损功。
挥扇犹软怯，何云治倥偬。
夏夜亦岂短，绕床行不穷。
泻海入漏孔，渊然潜烛龙。
画既众蝇蚋，夜仍纷么虫。
共张利爪吻，攒齧无瑕躬。
嗟尔最纤廉，惨于虎豹雄。
挥之既不去，薰之讵能空。
欲往诉帝宰，阊阖屯金风。
将逃山泽深，迢遥绝冥鸿。
是谁居尔徒，据时气如虹。
煽彼万方赤，烹人九鼎红。
甘露何年浆，水晶何处宫。
湿天委长泪，写恨增热中。
惟藉一杯酒，微吟以从容。
咏归轩
鲁国有狂士，旷然沂水滨。
乐景会单裌，好风生暮春。
童冠有佳叙，迈往迷隐沦。
翱翔万仞上，孤凤鲜可伦。
达人解尚友，千载揖芳芬。
撰履陟山椒，返棹即河漘。
朝邀烟霞友，暮引猿鹤宾。
玄黄曷隘宽，日月偕走奔。
云英契巳远，洙泗调弥真。
世累遣末俗，获心在古人。