诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送杜佐下第归陆浑别业》
《送杜佐下第归陆浑别业》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[灰]韵

正月今欲半,陆浑花未开。

出关见青草,春色正东来。

夫子且归去,明时方爱才。

还须及秋赋,莫即隐嵩莱。

(0)
拼音版原文全文
sòngzuǒxiàguīhúnbié
táng / céncān

zhèngyuèjīnbànhúnhuāwèikāi
chūguānjiànqīngcǎochūnzhèngdōnglái

qiěguīmíngshífāngàicái
háiqiūyǐnsōnglái

注释
正月:农历一年的第一个月,通常指春节所在的月份。
陆浑:古地名,位于今河南嵩县东北,此指代春天花开之处。
花未开:花朵还没有开放。
出关:指离开某个关卡或关口。
青草:绿色的草,象征着春天的到来。
春色:春天的景色,这里指春天的气息或季节特征。
夫子:对年长有学问者的尊称,这里可能指友人或对方。
归去:回去,返回。
明时:政治清明的时代,比喻当前是重视和重用人才的时候。
爱才:珍惜和重视有才能的人。
还须:还需要,仍旧要。
及秋赋:等到秋天的科举考试,古代常在秋季举行科举考试。
莫即:不要立刻,不要马上。
隐嵩莱:隐居于嵩山和莱山,嵩山和莱山都是古代隐士喜欢的隐居之地。
翻译
正月已快过半,陆浑的花儿还未绽放。
走出关隘看见绿草,春意正是从东方而来。
先生您暂且归去吧,现在正是重视人才的明达时期。
你还需等待秋日的试赋,不要急于隐居嵩山和莱山。
鉴赏

诗人以正月中旬,陆浑之花尚未绽放为背景,描绘出关所见青草与春色的渐进,透露出对友人杜佐归去的不舍及对其才华的赞赏。末尾两句“还须及秋赋,莫即隐嵩莱”则是诗人对杜佐的期许和鼓励,希望他不要急于隐退山林,而应继续施展才能,直至秋季再作远行之计。

岑参在此通过春日景象与友情的交织,表达了对才子佳人的珍视,以及对未来美好期待的心境。诗中“春色正东来”一句,生动地捕捉了春意渐浓之感,而“明时方爱才”则展现了唐代重视人才的社会风尚及诗人个人的情操。

整首诗语言流畅,意境淡远,既有对自然美景的细腻描绘,也蕴含了深厚的情谊和对友之才华的肯定。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

宫词·其十六

新月弯弯挂碧空,嫔嫱争拜望圆穹。

倚阑长是踌躇久,应想姮娥在桂宫。

(0)

宫词·其十一

主第循常贺庆来,朱轮隐隐碾晴雷。

内东门外登车处,帘合方令步障开。

(0)

宫词·其五十三

阁门双辟约人还,后苑芳菲一望间。

台榭参差春更好,瑶津绕岸耸眉山。

(0)

寒食因悲郭外春,野田无处不伤神。

林间累累添新冢,半是去年来哭人。

(0)

送卓侍者二首·其二

禅客青鞋软,诗翁白帽斜。

惊飞蝶栩栩,喜见鹊查查。

推户风敲竹,登床雨散花。

匆匆一笑许,只履上青霞。

(0)

读范周士诗卷二首·其二

汗血苍龙种,名翚紫凤毛。

赤霄行未稳,白雪句先高。

月斧将谁断,风斤可独操。

雄夸赋云梦,莫学楚臣骚。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋 王廷陈 林熙春
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1