风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
《登高》全文
- 注释
- 渚：水中的小洲；水中的小块陆地。
鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。
回：回旋。
落木：指秋天飘落的树叶。
萧萧：模拟草木飘落的声音。
万里：指远离故乡。
常作客：长期漂泊他乡。
百年：犹言一生，这里借指晚年。
艰难：兼指国运和自身命运。
苦恨：极恨，极其遗憾。
苦，极。
繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。
繁，这里作动词，增多。
潦倒：衰颓，失意。
这里指衰老多病，志不得伸。
新停：刚刚停止。
杜甫晚年因病戒酒，所以说“新停”。
- 翻译
- 风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的萧瑟景象，充满了悲凉和孤独的情感。诗人站在高处，面对着急风骤雨中的哀嚎猿鸣，以及清澈河水中飞回的鸟儿，这些景象在他的心中激起层层波澜。他通过“无边落木萧萧下”来表达季节更替带来的自然悲凉，而“不尽长江衮衮来”则是对时间流逝和生命有限的深刻感慨。诗人自称“万里悲秋常作客”，表明他长久以来一直处于漂泊和孤独之中；而“百年多病独登台”，则透露出他的身体状况不佳，且常常孤身一人去往高处沉思。
最后两句，“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”表达了诗人对生活艰辛和岁月流逝的无奈，以及在饮酒中寻求慰藉却又不得不面对现实的痛苦。这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人个人的命运遭遇以及对自然界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
颖生重葺环翠楼成寄题
乌山一角青，我春复我秋。
国改乔木在，卜居无此幽。
曩哲肯堂构，望云早归休。
遗经逮诸孙，露车当横流。
缅怀黄农世，高契园绮俦。
三山双塔间，虫鸟相唱酬。
五十忽已至，正月千岁忧。
木榻分坐穿，生圹久自谋。
知命圣有学，易理如环周。
蹑景负息壤，吾宁忘吾楼？